Kiss A K, Mańk M, Melzig M F
Department of Pharmacognosy and Molecular Basis of Phytotherapy, Medical University of Warsaw, Banacha 1, 02-098 Warsaw, Poland.
J Ethnopharmacol. 2008 Nov 20;120(2):220-5. doi: 10.1016/j.jep.2008.08.015. Epub 2008 Aug 23.
In order to confirm the traditional use of Ligustrum vulgare L. (common privet, Oleaceae) we investigated the inhibitory activity of different extracts from leaves (LlE), flowers (LflE) and fruits (LfrE) on metallopeptidases ACE and NEP.
Powdered plant materials were first extracted with water and then with ethyl acetate and n-butanol saturated with water. The metallopeptidases activity was determined using in vitro fluorimetric assays.
At a concentration of 100microg/ml the ethyl acetate extracts showed the highest activity. The bio-guided fractionation of the leaves extract led to the isolation of two iridoids which were identified by (1)H, (13)C and HETCOR NMR spectroscopy as oleuropein and ligstroside aglycones. Both compounds are dual ACE/NEP inhibitors with IC(50) of 20 and 25microM for ACE and IC(50) of 35 and 75microM for NEP, respectively. Secoirydoids glycosides, tyrozol and hydroxytyrozol, as well as, flavonoids present in the ethyl acetate extracts showed little or no inhibitory activity.
Our results partially support the diuretic and hypotensive activities of common privet.
为了证实欧洲女贞(木犀科)的传统用途,我们研究了其叶提取物(LlE)、花提取物(LflE)和果实提取物(LfrE)对金属肽酶ACE和NEP的抑制活性。
将植物材料粉末先用水分提取,然后用乙酸乙酯和饱和水的正丁醇提取。使用体外荧光测定法测定金属肽酶活性。
在浓度为100μg/ml时,乙酸乙酯提取物显示出最高活性。叶提取物的生物导向分级分离导致分离出两种环烯醚萜,通过(1)H、(13)C和HETCOR NMR光谱鉴定为橄榄苦苷和裂环马钱子苷元。这两种化合物都是ACE/NEP双重抑制剂,对ACE的IC(50)分别为20和25μM,对NEP的IC(50)分别为35和75μM。乙酸乙酯提取物中存在的裂环烯醚萜苷、酪醇和羟基酪醇以及黄酮类化合物显示出很少或没有抑制活性。
我们的结果部分支持了欧洲女贞的利尿和降压活性。