Seica Anca, Segall Liviu, Verzan Constantin, Văduva Nina, Madincea Maria, Rusoiu Simona, Cristea Sorina, Stefan Maria, Serbănescu Daniela, Morosanu Petronela, Grăjdeanu Luminita, Andronache Roxana, Nechita Maria, Dragoş Dorina, Dronca Anca, Gusbeth-Tatomir Paul, Mircescu Gabriel, Covic Adrian
Nephrocare Dialysis Center, Iaşi, Romania.
Nephrol Dial Transplant. 2009 Feb;24(2):626-9. doi: 10.1093/ndt/gfn506. Epub 2008 Sep 15.
The quality of life (QoL) is an important predictor of outcome in end-stage renal disease (ESRD) patients. Therefore, QoL needs to be regularly assessed in this setting. Our study describes QoL, as well as demographic and clinical variables associated with QoL in chronic haemodialysis (HD) patients in Romania.
All prevalent chronic HD patients (N = 709; mean age 51.7 +/- 12.6 years) in 12 dialysis centres from the three main regions of Romania were included in the study. Six hundred and six of these completed the Short-Form Health Survey (SF-36) and the Kidney Disease Quality of Life Questionnaire-Short Form (KDQOL-SF).
The mean physical component summary (PCS) score was 46.3 +/- 19.2, and the mean mental component summary (MCS) score was 55.1 +/- 19.3. These figures were lower than those previously described in non-dialysis age-matched Romanian individuals. The mean kidney disease summary component (KDSC) score was 68.3 +/- 11.3, similar to other studies. The worst dimension of QoL was work, whereas the best ones were cognitive function and quality of social interaction. We found older age, female gender, lower socio-economic status and higher educational level to be associated with lower QoL scores.
The QoL of HD patients in Romania is lower than that in the general population. Our results suggest that at least one-third of these patients might be considered for rehabilitation therapy, in order to try and prevent complications and mortality.
生活质量(QoL)是终末期肾病(ESRD)患者预后的重要预测指标。因此,在此情况下需要定期评估生活质量。我们的研究描述了罗马尼亚慢性血液透析(HD)患者的生活质量以及与生活质量相关的人口统计学和临床变量。
罗马尼亚三个主要地区的12个透析中心的所有现患慢性HD患者(N = 709;平均年龄51.7±12.6岁)纳入研究。其中606名患者完成了简短健康调查问卷(SF - 36)和肾脏病生活质量问卷简表(KDQOL - SF)。
平均身体成分总结(PCS)得分是46.3±19.2,平均精神成分总结(MCS)得分是55.1±19.3。这些数字低于之前描述的年龄匹配的非透析罗马尼亚人的数值。平均肾脏病总结成分(KDSC)得分是68.3±11.3,与其他研究相似。生活质量最差的维度是工作,而最好的维度是认知功能和社会互动质量。我们发现年龄较大、女性、社会经济地位较低和教育水平较高与较低的生活质量得分相关。
罗马尼亚HD患者的生活质量低于一般人群。我们的结果表明,为了尝试预防并发症和死亡率,这些患者中至少三分之一可能需要考虑接受康复治疗。