Sawada T, Takahashi T, Yamada H, Dahlöf B, Matsubara H
Department of Cardiovascular Medicine, Kyoto Prefectural University School of Medicine, Kyoto, Japan.
J Hum Hypertens. 2009 Mar;23(3):188-95. doi: 10.1038/jhh.2008.116. Epub 2008 Sep 18.
It remains to be determined whether the evidence in Western countries for blockade of the renin-angiotensin System in cardiovascular diseases could be directly applied to East Asian races including the Japanese population as a long-term strategy. The KYOTO HEART Study (KHS) is designed to investigate the add-on effect of valsartan versus conventional anti-hypertensive treatment on cardiovascular morbidity and mortality in Japanese hypertensive patients with uncontrolled blood pressure and with high cardiovascular risk. Over 3000 high-risk Japanese patients with uncontrolled hypertension were randomised to receive either additional treatment with valsartan or conventional non-angiotensin receptor blocker therapies, and the follow-up period will be at least 3 years. The primary end point is a composite of defined cardio- or cerebro-vascular events. Secondary end points include all causes of mortality, worsening of cardiac function, new onset or worsening of arrhythmias or diabetes mellitus. The KHS will provide new evidence for the management of blood pressure in hypertensive patients with high risk.
西方国家中肾素-血管紧张素系统阻滞剂用于心血管疾病的证据能否作为长期策略直接应用于包括日本人群在内的东亚种族,仍有待确定。京都心脏研究(KHS)旨在调查缬沙坦相对于传统抗高血压治疗对血压控制不佳且心血管风险高的日本高血压患者心血管发病率和死亡率的附加作用。3000多名血压控制不佳的高危日本患者被随机分配接受缬沙坦附加治疗或传统非血管紧张素受体阻滞剂治疗,随访期至少为3年。主要终点是特定的心脑血管事件组合。次要终点包括所有死因、心功能恶化、心律失常或糖尿病的新发或恶化。KHS将为高危高血压患者的血压管理提供新证据。