Fournier Yvan, Moix Paul-André, Hugli Olivier
Service de médecine interne, CHUV, 1011 Lausanne.
Rev Med Suisse. 2008 Aug 20;4(167):1759-63.
Acute aortic dissection (AAD) is uncommon, and associated with high morbidity and mortality rates. Positive or negative likelihood ratios of clinical parameters, ECG and chest x-ray do not allow to rule in or rule out AAD. Angio-CT, transoesophageal echocardiography, and MRI are validated tools for AAD diagnosis, although they are invasive and associated with significant complications. In several studies, D-dimer level within the normal range appears to have a negative predictive value that is low enough to rule out AAD. However, flaws of study design, heterogeneity of D-dimer tests and of their cut-offs (from 100 to 900 microg/l), and the absence of a validated workup strategy are strong arguments against the current use of D-dimer as a unique test to rule out AAD in clinical practice.
急性主动脉夹层(AAD)并不常见,且发病率和死亡率很高。临床参数、心电图和胸部X线检查的阳性或阴性似然比无法用于确诊或排除AAD。血管CT、经食管超声心动图和磁共振成像(MRI)是用于AAD诊断的有效工具,尽管它们具有侵入性且会引发严重并发症。在多项研究中,正常范围内的D - 二聚体水平似乎具有足够低的阴性预测价值,足以排除AAD。然而,研究设计的缺陷、D - 二聚体检测及其临界值(从100至900微克/升)的异质性,以及缺乏经过验证的检查策略,这些都是有力的论据,反对目前在临床实践中仅使用D - 二聚体作为排除AAD的唯一检测方法。