Symonds E M
Perspect Nephrol Hypertens. 1976;5:271-9.
The renin-angiotensin system shows a marked increase in activity in normal pregnancy, with the major changes occurring in the first trimester. Evidence is presented to show that there is a physiologically inactive prorenin present in the plasma during pregnancy that achieves highest levels in the first half of pregnancy. The significance of this "acid-activated" renin has yet to be determined. Plasma angiotensin II levels are elevated throughout normal pregnancy, and a significant positive relationship has been established between maternal venous and cord venous levels at delivery. Recent studies on plasma AII levels in pregnancy hypertension have shown a positive correlation between diastolic blood pressure and plasma AII, and there is evidence that the high circulating levels of angiotensin may result in a feed-back suppression of renal renin release. Studies on the fetal circulation at delivery have also shown high levels of AII in the cord venous blood of infants born to mothers with pregnancy hypertension. Despite the increased level of activity of the renin-angiotensin system in normal pregnancy, sodium homeostasis is maintained. The possible reasons for the increased activity are discussed briefly.
肾素-血管紧张素系统在正常妊娠期间活性显著增加,主要变化发生在妊娠早期。有证据表明,妊娠期间血浆中存在一种生理上无活性的肾素原,在妊娠前半期达到最高水平。这种“酸激活”肾素的意义尚未确定。正常妊娠期间血浆血管紧张素II水平升高,分娩时母体静脉血和脐静脉血水平之间已建立显著的正相关关系。最近关于妊娠高血压患者血浆AII水平的研究表明,舒张压与血浆AII之间存在正相关,并且有证据表明血管紧张素的高循环水平可能导致对肾素释放的反馈抑制。对分娩时胎儿循环的研究也表明,妊娠高血压母亲所生婴儿的脐静脉血中AII水平较高。尽管正常妊娠期间肾素-血管紧张素系统的活性水平增加,但钠稳态仍得以维持。文中简要讨论了活性增加的可能原因。