Duddu Venugopal, Husain Nusrat, Dickens Christopher
Department of Psychiatry, Manchester Royal Infirmary, Manchester, UK.
J Psychosom Res. 2008 Oct;65(4):311-7. doi: 10.1016/j.jpsychores.2008.05.002. Epub 2008 Aug 28.
Primary care subjects from a predominantly South Asian inner-city setting in Manchester, UK, were studied. We aimed to determine whether medically unexplained symptoms (MUS) are associated with worse health-related quality of life than medically explained symptoms (MES), after controlling for differences in sociodemographic variables, number of somatic symptoms, and levels of anxiety and depression. One hundred nineteen subjects attending general practice completed questionnaires to assess somatic symptoms, anxiety, depression, and quality of life. Doctors' records were later studied to ascertain whether the presentation was medically explained. Thirty-nine subjects (33%) had medically unexplained presentations. Compared to patients with MES, those with MUS had significantly more somatic symptoms (6.9 vs. 4.3, P<.001), higher levels of anxiety (Hospital anxiety and depression scale -- anxiety score) (9.8 vs. 6.7, P=.004), depression (Hospital anxiety and depression scale -- depression) (6.8 vs. 4.5, P=.005), and poorer health-related quality of life (EuroQol standardized score 54.6 vs. 73.3, P=.001). On multiple regression analysis, anxiety, depression, and somatic symptom scores independently (P<.01) predicted quality of life, after controlling for demographic factors. Whether the presentation was medically unexplained or not did not contribute to the regression model (P=.85). Our findings suggest that it is the number of somatic symptoms and the associated anxiety/depression that account for greater impairment in people's health-related quality of life, and not whether they have a medical explanation for their symptoms.
我们对来自英国曼彻斯特一个以南亚裔为主的市中心地区的初级保健对象进行了研究。我们旨在确定在控制了社会人口统计学变量、躯体症状数量以及焦虑和抑郁水平的差异之后,医学上无法解释的症状(MUS)是否比医学上可解释的症状(MES)与更差的健康相关生活质量相关。119名到全科诊所就诊的对象完成了问卷,以评估躯体症状、焦虑、抑郁和生活质量。随后研究医生记录以确定症状表现是否能从医学角度得到解释。39名对象(33%)的症状表现无法从医学角度得到解释。与患有MES的患者相比,患有MUS的患者有更多的躯体症状(6.9对4.3,P<0.001)、更高的焦虑水平(医院焦虑抑郁量表——焦虑评分)(9.8对6.7,P = 0.004)、抑郁(医院焦虑抑郁量表——抑郁)(6.8对4.5,P = 0.005)以及更差的健康相关生活质量(欧洲五维度健康量表标准化得分54.6对73.3,P = 0.001)。在多元回归分析中,在控制了人口统计学因素后,焦虑、抑郁和躯体症状评分独立地(P<0.01)预测生活质量。症状表现是否能从医学角度得到解释对回归模型没有贡献(P = 0.85)。我们的研究结果表明,是躯体症状的数量以及相关的焦虑/抑郁导致人们的健康相关生活质量受损更大,而不是他们的症状是否有医学解释。