Takayanagi Masaaki, Sakai Makoto, Ishikawa Youichi, Murakami Kunio, Kimura Akihiko, Kakuta Sachiko, Sato Fumi
Department of Anatomy, School of Medicine, Faculty of Medicine, Toho University, 5-21-16, Omori-Nishi, Ota-ku, Tokyo 143-8540, Japan.
Kaibogaku Zasshi. 2008 Sep;83(3):87-93.
Cadavers in gross anatomy laboratories at most medical schools are conventionally embalmed in formaldehyde solution, which is carcinogenic to humans. Medical students and instructors are thus exposed to formaldehyde vapors emitted from cadavers during dissection. To reduce high formaldehyde concentrations in the breathing zone above cadavers being examined by anatomy medical students provisionally, dissection beds were located under existing admission ports on the ceiling to supply cooled fresh air from the admission port blowing downward on to the cadaver. In all cases, compared to normal condition, the downward flow of cooled fresh air from an admission port reduced formaldehyde concentrations by 0.09-0.98 ppm and reduced to 12.6-65.4% in the air above a cadaver in the breathing zone of students. The formaldehyde concentrations above cadavers under admission ports were not more than the formaldehyde concentrations between beds representing the indoor formaldehyde concentrations. Although the application of an existing admission port on the ceiling in this study did not remove formaldehyde, the downflow of cooled fresh air using this system reduced the formaldehyde concentration in the air above cadavers being attended by anatomy students during dissections. These results suggest the need for reducing formaldehyde levels in gross anatomy laboratories using fundamental countermeasures in order to satisfy the guidelines of 0.08 ppm established by the World Health Organization and the Japan Ministry of Health, Labor and Welfare.
大多数医学院校大体解剖实验室的尸体通常用甲醛溶液进行防腐处理,而甲醛对人体具有致癌性。因此,医学生和教师在解剖过程中会接触到尸体散发的甲醛蒸气。为了临时降低解剖医学生检查尸体上方呼吸区域内的高甲醛浓度,解剖床被放置在天花板上现有的进气口下方,以便从进气口供应冷却后的新鲜空气,使其向下吹到尸体上。在所有情况下,与正常情况相比,从进气口向下流动的冷却新鲜空气使甲醛浓度降低了0.09 - 0.98 ppm,并且在学生呼吸区域内尸体上方空气中的甲醛浓度降低到了12.6 - 65.4%。进气口下方尸体上方的甲醛浓度不超过代表室内甲醛浓度的解剖床之间的甲醛浓度。尽管本研究中使用天花板上现有的进气口并没有去除甲醛,但使用该系统使冷却新鲜空气向下流动降低了解剖过程中解剖学生所接触尸体上方空气中的甲醛浓度。这些结果表明,为了满足世界卫生组织和日本厚生劳动省规定的0.08 ppm的指导方针,需要采用基本对策来降低大体解剖实验室中的甲醛水平。