Yang Hong, Chen Hongbin, Yang Qiwen, Chen Minjun, Wang Hui
Department of Clinical Laboratory, Peking Union Medical College Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences, No. 1 Shuaifuyuan, Wangfujing, Beijing 100730, China.
Antimicrob Agents Chemother. 2008 Dec;52(12):4268-73. doi: 10.1128/AAC.00830-08. Epub 2008 Sep 22.
Quinolone resistance is an emerging problem in China. To investigate the prevalence of the plasmid-mediated quinolone resistance genes qnr and aac(6')-Ib-cr, a total of 265 clinical isolates of Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, Citrobacter freundii, and Enterobacter cloacae with ciprofloxacin MICs of > or =0.25 microg/ml were screened at nine teaching hospitals in China. The qnrA, qnrB, qnrS, and aac(6')-Ib genes were detected by PCR. The aac(6')-Ib-cr gene was further identified by digestion with BtsCI and/or direct sequencing. The qnr gene was present in significantly smaller numbers of isolates with cefotaxime MICs of <2 microg/ml than isolates with higher MICs (> or =2.0 microg/ml) (20.6% and 42.1%, respectively; P < 0.05). aac(6')-Ib-cr was present in 17.0% of the isolates tested, and 7.9% of the isolates carried both the qnr and the aac(6')-Ib-cr genes. Among the isolates with cefotaxime MICs of > or =2.0 microg/ml, qnr and aac(6')-Ib-cr were present in 65.7% and 8.6% of E. cloacae isolates, respectively; 65.5% and 21.8% of K. pneumoniae isolates, respectively; 63.3% and 26.7% of C. freundii isolates, respectively; and 6.5% and 16.9% of E. coli isolates, respectively. The 20 transconjugants showed 16- to 128-fold increases in ciprofloxacin MICs, 14 showed 16- to 2,000-fold increases in cefotaxime MICs, and 5 showed 8- to 32-fold increases in cefoxitin MICs relative to those of the recipient due to the cotransmission of bla(CTX-M-14), bla(CTX-M-3), bla(DHA-1), bla(SHV-2), and bla(SHV-12) with the qnr and aac(6')-Ib-cr genes. Southern hybridization analysis showed that these genes were located on large plasmids of different sizes (53 to 193 kb). These findings indicate the high prevalence of qnr and aac(6')-Ib-cr in members of the family Enterobacteriaceae and the widespread dissemination of multidrug resistance in China.
喹诺酮耐药性在中国正成为一个新问题。为调查质粒介导的喹诺酮耐药基因qnr和aac(6')-Ib-cr的流行情况,在中国的9家教学医院对265株环丙沙星最低抑菌浓度(MIC)≥0.25μg/ml的大肠埃希菌、肺炎克雷伯菌、弗氏柠檬酸杆菌和阴沟肠杆菌临床分离株进行了筛查。通过聚合酶链反应(PCR)检测qnrA、qnrB、qnrS和aac(6')-Ib基因。通过BtsCI酶切和/或直接测序进一步鉴定aac(6')-Ib-cr基因。头孢噻肟MIC<2μg/ml的分离株中qnr基因的检出数量明显少于MIC较高(≥2.0μg/ml)的分离株(分别为20.6%和42.1%;P<0.05)。17.0%的受试分离株携带aac(6')-Ib-cr,7.9%的分离株同时携带qnr和aac(6')-Ib-cr基因。在头孢噻肟MIC≥2.0μg/ml的分离株中,阴沟肠杆菌分离株中qnr和aac(6')-Ib-cr的携带率分别为65.7%和8.6%;肺炎克雷伯菌分离株中分别为65.5%和21.8%;弗氏柠檬酸杆菌分离株中分别为63.3%和26.7%;大肠埃希菌分离株中分别为6.5%和16.9%。20株接合子相对于受体菌,环丙沙星MIC增加了16至128倍,14株头孢噻肟MIC增加了16至2000倍,5株头孢西丁MIC增加了8至32倍,这是由于bla(CTX-M-14)、bla(CTX-M-3)、bla(DHA-1)、bla(SHV-2)和bla(SHV-12)与qnr和aac(6')-Ib-cr基因共传递所致。Southern杂交分析表明这些基因位于不同大小(53至193kb)的大质粒上。这些发现表明qnr和aac(6')-Ib-cr在肠杆菌科成员中高度流行,且多重耐药在中国广泛传播。