Burlandy Luciene
Departamento de Nutrição Social, Faculdade de Nutrição, UFF, Niterói, Rio de Janeiro.
Cien Saude Colet. 2007 Nov-Dec;12(6):1441-51. doi: 10.1590/s1413-81232007000600007.
This paper analyses the relationship between Conditional Cash Transfer (CCT) programs and Food and Nutrition Security (FNS), based on a review of the literature. CCT programs spur outlays on food, particularly in dynamic markets, as well as investments in other goods affecting the nutritional wellbeing of families, including demands for healthcare and education. However, the impact on children's nutritional status and early childhood growth is not clear, as other factors also affect this process, such as: the availability of public services (healthcare; education; sanitation) and the costs of accessing them; duration of the programs; transfer amounts; family sizes and intra-family rules for allocating resources. The program implementation process also warrants analysis, as this may have positive or negative effects on values, social relationships and practices that may deepen poverty and undermine food and nutrition security. As it is vital to integrate CCT programs with other projects in order to ensure their impact on FNS, Brazil's National Food and Nutrition Security Council plays a strategic role through integrated policy planning in this field.
本文基于文献综述,分析了有条件现金转移支付(CCT)计划与粮食及营养安全(FNS)之间的关系。CCT计划刺激了食品支出,特别是在活跃的市场中,以及对影响家庭营养福祉的其他商品的投资,包括对医疗保健和教育的需求。然而,对儿童营养状况和幼儿成长的影响尚不清楚,因为其他因素也会影响这一过程,例如:公共服务(医疗保健、教育、卫生设施)的可获得性以及获取这些服务的成本;计划的持续时间;转移支付金额;家庭规模以及家庭内部资源分配规则。计划的实施过程也值得分析,因为这可能对价值观、社会关系和实践产生积极或消极影响,而这些影响可能会加剧贫困并损害粮食及营养安全。由于将CCT计划与其他项目整合对于确保其对粮食及营养安全的影响至关重要,巴西国家粮食及营养安全委员会通过该领域的综合政策规划发挥着战略作用。