e Silva Maria Ozanira da Silva
Programa de Pós- Graduação em Políticas Públicas, Centro de Ciências Sociais, Universidade Federal do Maranhão, São Luis, MA.
Cien Saude Colet. 2007 Nov-Dec;12(6):1429-39. doi: 10.1590/s1413-81232007000600006.
Introduced in 2003, Brazil's Family Allowance Program was intended to unite several Income Transfer Programs run at the Municipal, State and Federal levels since 1995. Designed as an expression of the development of direct monetary transfers to families or individuals, its key assumption is that linking income transfers to poor families with structural policies and programs (mainly in the fields of education, healthcare and jobs) could break through the vicious cycle of poverty in the present and halt its future replication. Linking cash transfers to structuring policies and programs for poor families might well underpin a policy combating poverty and social inequality. This paper presents a retrospective of these Income Transfer Programs, examining their significance and scope in terms of Brazil's Social Security Policies, assessing their potentials and constraints as tools for fostering social inclusion.
巴西家庭补贴计划于2003年推出,旨在整合自1995年以来在市、州和联邦层面实施的多个收入转移计划。该计划旨在直接向家庭或个人进行货币转移,其关键假设是,将收入转移与贫困家庭的结构性政策和计划(主要是教育、医疗和就业领域)相结合,可以打破当前的贫困恶性循环,并阻止其未来的重演。将现金转移与贫困家庭的结构性政策和计划联系起来,很可能会成为一项消除贫困和社会不平等的政策基础。本文回顾了这些收入转移计划,从巴西社会保障政策的角度审视了它们的意义和范围,评估了它们作为促进社会包容工具的潜力和限制。