Gasperi Johnny, Garnaud Stéphane, Rocher Vincent, Moilleron Régis
Université Paris-Est, Cereve, UMR-MA102 - AgroParisTech, 61 avenue du Gal de Gaulle, 94010 Créteil Cedex, France.
Sci Total Environ. 2008 Dec 15;407(1):263-72. doi: 10.1016/j.scitotenv.2008.08.015. Epub 2008 Sep 23.
Implementation of the European Water Framework Directive and its affiliated directives requires Member States to improve their understanding of priority pollutants (PPs) in urban areas and obviously within wastewater systems. As a direct consequence, this study is intended to furnish data on both PP occurrence and the significance of concentrations in wastewater during dry and wet periods within combined sewers. Various sampling sites within the Paris combined sewer network were selected; for each sample, a total of 66 determinants, including metals, polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), pesticides, organotins, volatile organic compounds, chlorobenzenes, phthalates and alkylphenols, were analysed. A broad range of PPs was observed in wastewater during dry as well as wet weather periods. Of the 66 elements investigated, 33 and 40 priority substances could be observed in raw sewage and wet weather effluent, respectively. As expected, a majority of metals were present in all samples, reflecting their ubiquitous nature. For both periods, chlorobenzenes and most of the pesticides always remained below the limit of quantification, while the majority of other organic pollutants assessed were identified within the microg l(-1) range. As highlighted by the larger number of substances detected in wet weather samples and the significance of their concentrations, runoff via atmospheric inputs and/or surface leaching was found to induce a wider range of PPs (n=40) and lead to higher concentrations of certain metals, PAHs, pesticides and other individual compounds. The data generated during this survey, which constitutes one of the first studies conducted in Europe to report concentrations for a variety of priority substances in wastewater within combined sewers, may be used in the future to identify PPs of potential significance for dry and wet weather periods and targeted for further investigation.
《欧洲水框架指令》及其附属指令的实施要求成员国更好地了解城市地区尤其是废水系统中的优先污染物(PPs)。因此,本研究旨在提供关于合流制下水道旱季和雨季废水PPs的出现情况及其浓度的重要性的数据。在巴黎合流制下水道网络中选择了多个采样点;对每个样本分析了总共66种测定指标,包括金属、多环芳烃(PAHs)、农药、有机锡、挥发性有机化合物、氯苯、邻苯二甲酸盐和烷基酚。在旱季和雨季的废水中均观察到了广泛的PPs。在所研究的66种元素中,分别在原污水和雨季污水中观察到33种和40种优先物质。正如预期的那样,所有样本中都存在大多数金属,这反映了它们的普遍存在。在这两个时期,氯苯和大多数农药的含量始终低于定量限,而评估的大多数其他有机污染物的含量在微克/升范围内。正如在雨季样本中检测到的物质数量较多及其浓度的重要性所突出显示的那样,通过大气输入和/或地表淋溶产生的径流会导致更广泛的PPs(n = 40),并导致某些金属、PAHs、农药和其他个别化合物的浓度升高。本次调查所生成的数据是欧洲首批报告合流制下水道中多种优先物质浓度的研究之一,未来可用于识别旱季和雨季具有潜在重要性的PPs,并作为进一步调查的目标。