Umweltbundesamt GmbH, Spittelauer Lände 5, Vienna, Austria.
Chemosphere. 2010 Feb;78(9):1078-84. doi: 10.1016/j.chemosphere.2009.12.052. Epub 2010 Jan 22.
Dimethyl phthalate, diethyl phthalate, dibuthyl phthalate, butylbenzyl phthalate, bis(2-ethylbenzyl) phthalate (DEHP) and dioctyl phthalate were analysed in raw and treated wastewater as well as in surface runoff samples from traffic roads. All six investigated phthalates have been detected in all raw sewage samples, in nearly all wastewater treatment plant (WWTP) effluent samples and in all road runoff samples, with DEHP being the most abundant compound. DEHP inflow concentrations ranged 3.4-34 microg L(-1) and effluent concentrations 0.083-6.6 microg L(-1). In two WWTPs the fate of the phthalates was assessed by performing mass balances. Overall removal efficiencies of approx 95% were calculated. Removal is attributed to biotransformation and adsorption and the relevance of the removal via adsorption to sludge increased with increasing molecular weight and increasing lipophilic character of the compound. Except DEHP phthalate concentrations were higher in treated effluent samples than in road runoff. The environmental quality standard (EQS) for DEHP in surface waters is exceeded only in a few effluent samples, whereas nearly all road runoff samples were higher than the EQS. An assessment based on pure concentrations is not feasible and a mass balance based approach is required. Nevertheless the observations highlight the relevance of stormwater emissions and direct emissions from separated sewer systems to surface waters in relation to emissions from WWTPs and the necessity to consider all potential influences in the assessment of the status of surface water bodies with reference to xenobiotics.
邻苯二甲酸二甲酯、邻苯二甲酸二乙酯、邻苯二甲酸二丁酯、邻苯二甲酸丁基苄基酯、邻苯二甲酸二(2-乙基己基)酯(DEHP)和邻苯二甲酸二辛酯在原始污水和处理污水以及交通道路的地表径流水样中进行了分析。所有 6 种研究的邻苯二甲酸酯均在所有原始污水样本中、在几乎所有污水处理厂(WWTP)出水样本中和所有道路径流水样本中被检出,其中 DEHP 是最丰富的化合物。DEHP 的流入浓度范围为 3.4-34μg/L,流出浓度为 0.083-6.6μg/L。在两个 WWTP 中,通过进行质量平衡评估了邻苯二甲酸酯的命运。总体去除效率约为 95%。去除归因于生物转化和吸附,并且随着化合物的分子量和疏水性的增加,通过吸附去除的相关性增加。除 DEHP 外,处理后污水样本中的邻苯二甲酸盐浓度高于道路径流水样本。在地表水中,DEHP 的环境质量标准(EQS)仅在少数污水样本中超过,而几乎所有道路径流水样本均高于 EQS。基于纯浓度的评估是不可行的,需要采用基于质量平衡的方法。尽管如此,这些观察结果突出了雨水排放和从单独的下水道系统的直接排放与 WWTP 排放相比,对地表水中异生物质状况的评估具有重要意义,并且需要考虑所有潜在影响。