Woodford Neil, Zhang Jiancheng, Kaufmann Mary E, Yarde Susannah, Tomas Maria Del Mar, Faris Camelia, Vardhan Madhur S, Dawson Susan, Cotterill Stephen L, Livermore David M
Centre for Infections, Health Protection Agency, 61 Colindale Avenue, London NW9 5EQ, UK.
J Antimicrob Chemother. 2008 Dec;62(6):1265-8. doi: 10.1093/jac/dkn400. Epub 2008 Sep 26.
The aim of this study was to investigate the presence of VEB enzymes among Pseudomonas spp. referred to the UK's national reference laboratory and with phenotypic evidence of extended-spectrum beta-lactamase (ESBL) production.
Antibiograms were analysed for Pseudomonas spp. referred from November 2003 to November 2007. Isolates with >/=4-fold ceftazidime/clavulanate synergy were screened for bla(VEB) alleles. Genes encoding metallo-beta-lactamases (bla(MBL)) were sought in isolates with positive imipenem/EDTA synergy tests. Selected PCR products were sequenced. PFGE of SpeI-digested genomic DNA was used to compare isolates.
Forty-nine (3.7%) of 1338 Pseudomonas spp. were considered potential ESBL producers; 40 were recovered for molecular testing. bla(VEB) alleles were detected in 32 Pseudomonas aeruginosa isolates, comprising diverse PFGE types, from 12 UK hospitals and 1 in India. One UK centre referred 15 isolates with VEB-1 enzyme; these were serotype O15, representing a single PFGE-defined strain that also produced VIM-10 metallo-carbapenemase. This strain was resistant to all beta-lactams, aminoglycosides and ciprofloxacin, remaining susceptible only to colistin (MICs </=1 mg/L). Two other P. aeruginosa isolates co-producing both VEB and VIM enzymes were received from two other UK hospitals; one isolate represented inter-hospital spread of the O15 strain and the second was distinct.
VEB enzymes have not been reported previously in the UK, but were produced by 80% of Pseudomonas spp. with phenotypic evidence of ESBL production. They co-existed with VIM carbapenemases in two strains, with one responsible for a major hospital outbreak. The incidence of ESBLs may be underestimated in Pseudomonas because ESBL phenotypes can be masked by other beta-lactam resistance mechanisms.
本研究旨在调查送至英国国家参考实验室的假单胞菌属细菌中VEB酶的存在情况,这些细菌具有产超广谱β-内酰胺酶(ESBL)的表型证据。
对2003年11月至2007年11月送检的假单胞菌属细菌的抗菌谱进行分析。对头孢他啶/克拉维酸协同作用≥4倍的菌株进行bla(VEB)等位基因筛查。对亚胺培南/EDTA协同试验阳性的菌株检测编码金属β-内酰胺酶(bla(MBL))的基因。对选定的PCR产物进行测序。用SpeI酶切基因组DNA进行脉冲场凝胶电泳(PFGE)以比较菌株。
1338株假单胞菌属细菌中有49株(3.7%)被认为可能产ESBL;40株被回收用于分子检测。在32株铜绿假单胞菌分离株中检测到bla(VEB)等位基因,这些分离株包括来自12家英国医院和印度1家医院的不同PFGE类型。英国一个中心送检了15株携带VEB-1酶的分离株;这些分离株为O15血清型,代表单一PFGE定义菌株,该菌株还产VIM-10金属碳青霉烯酶。该菌株对所有β-内酰胺类、氨基糖苷类和环丙沙星耐药,仅对黏菌素敏感(MIC≤1mg/L)。从英国其他两家医院收到另外2株同时产VEB和VIM酶的铜绿假单胞菌分离株;1株代表O15菌株的医院间传播,另1株不同。
VEB酶此前在英国未见报道,但在80%具有ESBL产表型证据的假单胞菌属细菌中产生。它们在2株菌株中与VIM碳青霉烯酶共存,其中1株导致了一次主要的医院暴发。假单胞菌中ESBL的发生率可能被低估,因为ESBL表型可能被其他β-内酰胺耐药机制掩盖。