Rheinländer Thilde, Olsen Mette, Bakang John Abubakar, Takyi Harriet, Konradsen Flemming, Samuelsen Helle
Department for International Health, Immunology and Microbiology, University of Copenhagen, Øster Farimagsgade 5, P.O. box 2099, 1014, Copenhagen K., Denmark.
J Urban Health. 2008 Nov;85(6):952-64. doi: 10.1007/s11524-008-9318-3. Epub 2008 Sep 27.
The growing street food sector in low-income countries offers easy access to inexpensive food as well as new job opportunities for urban residents. While this development is positive in many ways, it also presents new public health challenges for the urban population. Safe food hygiene is difficult to practice at street level, and outbreaks of diarrheal diseases have been linked to street food. This study investigates local perceptions of food safety among street food vendors and their consumers in Kumasi, Ghana in order to identify the most important aspects to be included in future public health interventions concerning street food safety. This qualitative study includes data from a triangulation of various qualitative methods. Observations at several markets and street food vending sites in Kumasi were performed. Fourteen street food vendors were chosen for in-depth studies, and extensive participant observations and several interviews were carried out with case vendors. In addition, street interviews and Focus Group Discussions were carried out with street food customers. The study found that although vendors and consumers demonstrated basic knowledge of food safety, the criteria did not emphasize basic hygiene practices such as hand washing, cleaning of utensils, washing of raw vegetables, and quality of ingredients. Instead, four main food selection criteria could be identified and were related to (1) aesthetic appearance of food and food stand, (2) appearance of the food vendor, (3) interpersonal trust in the vendor, and (4) consumers often chose to prioritize price and accessibility of food--not putting much stress on food safety. Hence, consumers relied on risk avoidance strategies by assessing neatness, appearance, and trustworthiness of vendor. Vendors were also found to emphasize appearance while vending and to ignore core food safety practices while preparing food. These findings are discussed in this paper using social and anthropological theoretical concepts such as 'purity', 'contamination', 'hygiene puzzles', and 'impression behaviors' from Douglas, Van Der Geest, and Goffman. The findings indicate that educating vendors in safe food handling is evidently insufficient. Future public health interventions within the street food sector should give emphasis to the importance of appearance and neatness when designing communication strategies. Neglected aspects of food safety, such as good hand hygiene and cleanliness of kitchen facilities, should be emphasized. Local vendor networks can be an effective point of entry for future food hygiene promotion initiatives.
低收入国家不断发展的街头食品行业为城市居民提供了便捷获取廉价食品的途径,也带来了新的就业机会。尽管这一发展在许多方面是积极的,但它也给城市人口带来了新的公共卫生挑战。在街头层面很难实施安全的食品卫生措施,腹泻病的爆发与街头食品有关。本研究调查了加纳库马西街头食品摊贩及其消费者对食品安全的当地认知,以便确定未来有关街头食品安全的公共卫生干预措施中应包含的最重要方面。这项定性研究包括来自多种定性方法三角测量的数据。在库马西的几个市场和街头食品摊贩点进行了观察。挑选了14名街头食品摊贩进行深入研究,并对案例摊贩进行了广泛的参与观察和多次访谈。此外,还对街头食品顾客进行了街头访谈和焦点小组讨论。研究发现,尽管摊贩和消费者表现出了食品安全的基本知识,但这些标准并未强调诸如洗手、餐具清洁、生蔬菜清洗和食材质量等基本卫生习惯。相反,可以确定四个主要的食品选择标准,它们与(1)食品和食品摊的美观外观,(2)食品摊贩的外表,(3)对摊贩的人际信任,以及(4)消费者通常选择优先考虑食品的价格和可及性——而不太强调食品安全。因此,消费者通过评估摊贩的整洁程度、外表和可信度来依赖风险规避策略。研究还发现,摊贩在售卖时也强调外表,而在准备食物时忽视了核心食品安全做法。本文使用道格拉斯、范德吉斯特和戈夫曼的“纯净”“污染”“卫生谜题”和“印象行为”等社会和人类学理论概念对这些发现进行了讨论。研究结果表明,仅对摊贩进行安全食品处理方面的教育显然是不够的。未来街头食品行业的公共卫生干预措施在设计沟通策略时应强调外表和整洁的重要性。应强调食品安全中被忽视的方面,如良好的手部卫生和厨房设施的清洁。当地的摊贩网络可以成为未来食品卫生推广举措的有效切入点。