Bluemlein Katharina, Raab Andrea, Feldmann Jörg
College of Physical Science, Chemistry, University of Aberdeen, Aberdeen, AB24 3UE, Scotland, UK.
Anal Bioanal Chem. 2009 Jan;393(1):357-66. doi: 10.1007/s00216-008-2395-z. Epub 2008 Sep 29.
The instability of metal and metalloid complexes during analytical processes has always been an issue of an uncertainty regarding their speciation in plant extracts. Two different speciation protocols were compared regarding the analysis of arsenic phytochelatin (As(III)PC) complexes in fresh plant material. As the final step for separation/detection both methods used RP-HPLC simultaneously coupled to ICP-MS and ES-MS. However, one method was the often used off-line approach using two-dimensional separation, i.e. a pre-cleaning step using size-exclusion chromatography with subsequent fraction collection and freeze-drying prior to the analysis using RP-HPLC-ICP-MS and/or ES-MS. This approach revealed that less than 2% of the total arsenic was bound to peptides such as phytochelatins in the root extract of an arsenate exposed Thunbergia alata, whereas the direct on-line method showed that 83% of arsenic was bound to peptides, mainly as As(III)PC(3) and (GS)As(III)PC(2). Key analytical factors were identified which destabilise the As(III)PCs. The low pH of the mobile phase (0.1% formic acid) using RP-HPLC-ICP-MS/ES-MS stabilises the arsenic peptide complexes in the plant extract as well as the free peptide concentration, as shown by the kinetic disintegration study of the model compound As(III)(GS)(3) at pH 2.2 and 3.8. But only short half-lives of only a few hours were determined for the arsenic glutathione complex. Although As(III)PC(3) showed a ten times higher half-life (23 h) in a plant extract, the pre-cleaning step with subsequent fractionation in a mobile phase of pH 5.6 contributes to the destabilisation of the arsenic peptides in the off-line method. Furthermore, it was found that during a freeze-drying process more than 90% of an As(III)PC(3) complex and smaller free peptides such as PC(2) and PC(3) can be lost. Although the two-dimensional off-line method has been used successfully for other metal complexes, it is concluded here that the fractionation and the subsequent freeze-drying were responsible for the loss of arsenic phytochelatin complexes during the analysis. Hence, the on-line HPLC-ICP-MS/ES-MS is the preferred method for such unstable peptide complexes. Since freeze-drying has been found to be undesirable for sample storage other methods for sample handling needed to be investigated. Hence, the storage of the fresh plant at low temperature was tested. We can report for the first time a storage method which successfully conserves the integrity of the labile arsenic phytochelatin complexes: quantitative recovery of As(III)PC(3) in a formic acid extract of a Thunbergia alata exposed for 24 h to 1 mg As(v) L(-1) was found when the fresh plant was stored for 21 days at 193 K.
在分析过程中,金属和类金属配合物的不稳定性一直是其在植物提取物中形态分析存在不确定性的一个问题。针对新鲜植物材料中砷植物螯合肽(As(III)PC)配合物的分析,比较了两种不同的形态分析方案。作为分离/检测的最后一步,两种方法都同时使用了反相高效液相色谱(RP-HPLC)与电感耦合等离子体质谱(ICP-MS)和电喷雾质谱(ES-MS)联用。然而,一种方法是常用的离线方法,采用二维分离,即先使用尺寸排阻色谱进行预净化步骤,随后进行馏分收集和冷冻干燥,再使用RP-HPLC-ICP-MS和/或ES-MS进行分析。该方法表明,在暴露于砷酸盐的翼叶山牵牛根部提取物中,总砷中与植物螯合肽等肽结合的不到2%,而直接在线方法显示83%的砷与肽结合,主要以As(III)PC(3)和(GS)As(III)PC(2)的形式存在。确定了使As(III)PCs不稳定的关键分析因素。如模型化合物As(III)(GS)(3)在pH 2.2和3.8下的动力学分解研究所表明的,使用RP-HPLC-ICP-MS/ES-MS时流动相的低pH值(0.1%甲酸)可稳定植物提取物中的砷肽配合物以及游离肽浓度。但砷谷胱甘肽配合物的半衰期仅为几个小时。尽管As(III)PC(3)在植物提取物中的半衰期高出十倍(23小时),但在离线方法中,在pH 5.6的流动相中进行预净化步骤及随后的分馏会导致砷肽不稳定。此外,发现在冷冻干燥过程中,超过90%的As(III)PC(3)配合物以及较小的游离肽如PC(2)和PC(3)会损失。尽管二维离线方法已成功用于其他金属配合物,但在此得出结论,分馏及随后的冷冻干燥是分析过程中砷植物螯合肽配合物损失的原因。因此,在线HPLC-ICP-MS/ES-MS是分析此类不稳定肽配合物的首选方法。由于已发现冷冻干燥不利于样品储存,需要研究其他样品处理方法。因此,测试了将新鲜植物低温保存的方法。我们首次报道了一种成功保存不稳定的砷植物螯合肽配合物完整性的储存方法:当新鲜的翼叶山牵牛在193 K下保存21天时发现,在暴露于1 mg As(v) L(-1) 24小时的翼叶山牵牛的甲酸提取物中As(III)PC(3)可定量回收。