Wei Li-Fu, Yue Jin, Pan Xiao-Xia
Nanning City Institute of Acupuncture and Moxibustion, Nanning, Guangxi 530012, China.
Zhongguo Zhen Jiu. 2008 Sep;28(9):667-71.
ZHU Lian studied medicine from 17 years old and studied acup-moxibustion from October 1944. She raised the principle of acupuncture and moxibustion treating diseases in the middle period of the last century, "Acupuncture-moxibustion mainly stimulates and regulates human nerve system, particularly, regulative function and control function of high central nerve system including the cerebral cortex, so as to cure diseases". Also, she first put forward 3 keys of acupuncture-moxibustion treating diseases, stressed aseptic manipulation, and originated a safe needle-retaining method, finger-pressure therapy and maxo roll moxibustion; she found 19 new acupoints. Her academic thought of acupuncture and moxibustion will become a bridge of integrated Chinese medicine and western medicine and will produce inestimable influence on acupuncture and moxibustion sciences.
朱琏17岁学医,1944年10月起钻研针灸。她在上世纪中叶提出针灸治病的原理,即“针灸主要刺激和调节人体神经系统,尤其是包括大脑皮层在内的高级中枢神经系统的调节功能和控制功能,从而治愈疾病”。此外,她首次提出针灸治病的三个关键,强调无菌操作,首创了安全留针法、指压疗法和温筒灸法;她还发现了19个新穴位。她的针灸学术思想将成为中西医结合的桥梁,对针灸科学产生不可估量的影响。