Fan Arthur Yin, Alemi Sarah Faggert
American TCM Association, Vienna, VA, USA.
McLean Center for Complementary and Alternative Medicine, PLC, Vienna, VA, USA.
Med Acupunct. 2023 Aug 1;35(4):195-201. doi: 10.1089/acu.2023.0034. Epub 2023 Aug 14.
As an inseparable part of Traditional Chinese Medicine (TCM), acupuncture has been used in more than 196 countries or regions and has played an increasingly important role in health care. This article introduces Dr. Lian Zhu, MD, who made great contributions to acupuncture development. Dr. Zhu was a medical doctor, a military physician in her early life, and a high-ranking officer in the health care system of the Chinese government. She became famous as an acupuncturist after learning acupuncture in 1945. She was highly influenced by Zhijun Lu, MD, who learned acupuncture from Zuotian Ren, a TCM doctor in Yan'an, who had cured Chairman Mao Zedong's intractable shoulder pain. Dr. Zhu was one of the 2 earliest acupuncture trainers in the Chinese military health system, helping the Chinese communist military overcome resource shortages during the Chinese Civil War. She was one of China's most-influential acupuncture educators, having taught many acupuncture classes that trained many acupuncturists from 1945 to 1955. She was also an officer and policy maker in the Health Department of the central government, where she established such policy initiatives as training content for TCM doctors' reeducation schools. Dr. Zhu was ones of the earliest acupuncture researchers and administrators with a government-endorsed background. She created the first public acupuncture university in history in 1976 as well as 2 key acupuncture institutes in China and was director of both. She played a crucial role in promoting acupuncture research through TCM and biomedical methods, and was the first scholar in China to publish a thorough book on medical acupuncture using Western-biomedical language, which was highly praised by Chairman Mao. Dr. Zhu's acupuncture theory objectively promoted acceptance of medical acupuncture by the general public, medical doctors, government officials, and international medical societies.
作为中医药(TCM)不可分割的一部分,针灸已在196多个国家或地区得到应用,并在医疗保健中发挥着越来越重要的作用。本文介绍了连珠博士,她为针灸的发展做出了巨大贡献。朱博士是一名医生,早年是军医,在中国政府医疗保健系统中担任高级官员。1945年学习针灸后,她成为了一名著名的针灸师。她深受陆志军博士的影响,陆志军博士从延安的中医左天仁那里学习针灸,左天仁曾治愈毛泽东主席的顽固性肩痛。朱博士是中国军队医疗系统最早的两名针灸培训师之一,帮助中国共产党军队在内战期间克服了资源短缺问题。她是中国最有影响力的针灸教育家之一,在1945年至1955年期间教授了许多针灸课程,培养了许多针灸师。她还是中央政府卫生部的官员和政策制定者,在那里她制定了诸如中医医生再教育学校培训内容等政策举措。朱博士是最早具有政府认可背景的针灸研究人员和管理人员之一。1976年,她创建了历史上第一所公立针灸大学以及中国的两所重点针灸研究所,并担任两所机构的所长。她在通过中医药和生物医学方法促进针灸研究方面发挥了关键作用,并且是中国第一位用西方生物医学语言出版关于医学针灸的全面书籍的学者,该书受到了毛泽东主席的高度赞扬。朱博士的针灸理论客观上促进了公众、医生、政府官员和国际医学协会对医学针灸的接受。