Strobl Jeannine S, Seibert Christopher W, Li Yunbo, Nagarkatti Rana, Mitchell Sheila M, Rosypal Alexa C, Rathore Dharmendar, Lindsay David S
Virginia College of Osteopathic Medicine, Virginia Tech Corporate Research Center, Blacksburg, Virginia 24060, USA.
J Parasitol. 2009 Feb;95(1):215-23. doi: 10.1645/GE-1608.1.
We searched the National Cancer Institute (NCI) compound library for structures related to the antitumor quinoline NSC3852 (5-nitroso-8-quinolinol) and used a computer algorithm to predict the antiprotozoan activity for each of 13 structures. Half of these compounds inhibited Toxoplasma gondii tachyzoite propagation in human fibroblasts at < or =1 microM. The active compounds comprise a series of low-molecular-weight quinolines bearing nitrogen substituents in the ring-5 position. NSC3852 (EC(50) 80 nM) and NSC74949 (EC(50) 646 nM) were the most potent. NSC3852 also inhibited Plasmodium falciparum growth in human red blood cells (EC(50) 1.3 microM). To investigate the mechanism for NSC3852's anti-T. gondii activity, we used chemiluminescence assays to detect reactive oxygen species (ROS) formation in freshly isolated tachyzoites and in infected host cells; the absence of ROS generation by NSC3852 in these assays indicated NSC3852 does not redox cycle in T. gondii. Inhibitors of enzyme sources of free radicals such as superoxide anion, nitric oxide (NO), and their reaction product peroxynitrite did not interfere with the anti-T. gondii activity of NSC3852. However, inhibition of T. gondii tachyzoite propagation by NSC3852 involved redox reactions because tachyzoites were protected from NSC3852 by inclusion of the cell permeant superoxide dismutase mimetic, MnTMPyP, or N-acetylcysteine in the culture medium. We conclude that the Prediction of Activity Spectra for Substances (PASS) computer program is useful in finding new compounds that inhibit T. gondii tachyzoites in vitro and that NSC3852 is a potent T. gondii inhibitor that acts by indirect generation of oxidative stress in T. gondii.
我们在国立癌症研究所(NCI)化合物库中搜索与抗肿瘤喹啉NSC3852(5-亚硝基-8-喹啉醇)相关的结构,并使用计算机算法预测13种结构中每种结构的抗原生动物活性。这些化合物中有一半在≤1 microM时可抑制人成纤维细胞中弓形虫速殖子的增殖。活性化合物包括一系列在环5位置带有氮取代基的低分子量喹啉。NSC3852(半数有效浓度[EC(50)]为80 nM)和NSC74949(EC(50)为646 nM)效力最强。NSC3852还可抑制人红细胞中恶性疟原虫的生长(EC(50)为1.3 microM)。为研究NSC3852抗弓形虫活性的机制,我们使用化学发光测定法检测新鲜分离的速殖子和受感染宿主细胞中活性氧(ROS)的形成;在这些测定中,NSC3852未产生ROS表明其在弓形虫中不会进行氧化还原循环。自由基酶源抑制剂,如超氧阴离子、一氧化氮(NO)及其反应产物过氧亚硝酸盐,不会干扰NSC3852的抗弓形虫活性。然而,NSC3852对弓形虫速殖子增殖的抑制涉及氧化还原反应,因为在培养基中加入细胞渗透性超氧化物歧化酶模拟物MnTMPyP或N-乙酰半胱氨酸可保护速殖子免受NSC其作用机制可能是间接产生氧化应激。我们得出结论,物质活性谱预测(PASS)计算机程序有助于发现体外抑制弓形虫速殖子的新化合物,且NSC3852是一种有效的弓形虫抑制剂,其作用机制可能是间接产生氧化应激。
原文中“1.3 microM”在译文中保留了英文形式,因为它是一个特定的浓度单位,在医学专业文献中,有时会保留英文缩写以保持专业性和准确性。如果有特殊要求,可根据具体情况进行进一步处理,比如将其翻译为“1.3微摩尔”等。 另外,原文最后一句翻译时为使逻辑完整补充了部分内容,使译文更符合中文表达习惯。