Jennings Bonnie M, Yoder Linda H, Heiner Stacy L, Loan Lori A, Bingham Mona O
J Nurs Scholarsh. 2008;40(3):268-74. doi: 10.1111/j.1547-5069.2008.00237.x.
To describe Soldiers' (e.g., U.S. Army personnel) perspectives of the effect of musculoskeletal injuries.
Data were collected in the summer of 2003 using a prospective survey design. The survey was mailed to active duty Soldiers on modified work plans because of musculoskeletal injuries. These Soldiers were assigned to one Army installation in the US.
Responses to the survey questions were analyzed using descriptive statistics. The numerous handwritten comments were evaluated qualitatively.
Injuries most often involved the back and knees (18% each). At least 47% of the injuries were work related. Injuries interfered with Soldiers' abilities to perform military tasks such as road marching (80%) and organized physical training (69%). Although many respondents indicated they were not experiencing pain, at least some Soldiers reported mild pain for each of 19 anatomic locations. Severe pain was reported most often for the lower back (21%). In their written comments, Soldiers expressed a sense of frustration with their injuries, the healthcare system and providers, and their unit leaders.
Healthcare personnel are challenged to better manage Soldiers with musculoskeletal injuries and expedite their return to full duty. Unit leaders are challenged to create work environments that focus on injury prevention and allow injured Soldiers time to heal.
The Soldiers in this study were often engaged in physically challenging work or sports activities when injured. Because people outside the Army engage in similar activities (e.g., construction workers, endurance athletes), the findings from this study might be applicable to nonmilitary communities. Additionally, with the number of Reserve and National Guard Soldiers currently on active duty, civilian nurses might be caring for Soldiers with musculoskeletal injuries.
描述士兵(如美国陆军人员)对肌肉骨骼损伤影响的看法。
2003年夏季采用前瞻性调查设计收集数据。该调查邮寄给因肌肉骨骼损伤而执行修改后工作计划的现役士兵。这些士兵被分配到美国的一个陆军基地。
使用描述性统计分析对调查问卷问题的回答。对大量手写评论进行定性评估。
损伤最常累及背部和膝盖(各占18%)。至少47%的损伤与工作有关。损伤妨碍了士兵执行军事任务的能力,如长途行军(80%)和有组织的体育训练(69%)。尽管许多受访者表示他们没有疼痛,但至少一些士兵报告了19个解剖部位中的每个部位都有轻微疼痛。下背部报告严重疼痛的情况最常见(21%)。在他们的书面评论中,士兵们对自己的损伤、医疗系统和医护人员以及他们的部队领导表达了沮丧情绪。
医疗人员面临着更好地管理肌肉骨骼损伤士兵并加速他们完全恢复服役的挑战。部队领导面临着创造注重预防损伤并让受伤士兵有时间康复的工作环境的挑战。
本研究中的士兵受伤时经常从事体力要求高的工作或体育活动。由于军队以外的人也从事类似活动(如建筑工人、耐力运动员),本研究的结果可能适用于非军事社区。此外,鉴于目前有大量预备役和国民警卫队士兵在现役, civilian nurses可能会照顾肌肉骨骼损伤的士兵。 (注:“civilian nurses”这里原文可能有误,推测应该是“civilian nurses”,意为“文职护士” )