Peters Annelieke K, Wouwer Gert Van de, Weyn Barbara, Verheyen Geert R, Vanparys Philippe, Gompel Jacques Van
Johnson&Johnson Pharmaceutical R&D (J&J-PRD), Department of Genetic and Exploratory Toxicology, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgium.
Toxicol In Vitro. 2008 Dec;22(8):1948-56. doi: 10.1016/j.tiv.2008.09.008. Epub 2008 Sep 19.
The embryonic stem cell test (EST) is an ECVAM-validated assay to detect embryotoxicity. The output of the assay is the effect of test compounds on the differentiation of murine-derived embryonic stem cells (D3 cells), recorded by visual analysis of contracting cardiomyocyte-like cells. Incorporation of a system to assess the contractility in an automated manner is proposed, to increase the throughput in the EST independent of observer bias. The automated system is based on image recording of each well, resulting in the area (pixels) and frequency of contractility (Hz). Four test compounds were assessed for their embryotoxic potency in the 96-well version of the EST, with both manual and automated analysis: 6-Aminonicotinamide, Valproic Acid, Boric Acid, and Penicillin G. There was no statistically significant difference in the outcome of both methods in the fraction of contractility (p<0.05), resulting in the same rank-order of Relative Embryotoxic Potency (REP) values: 6-aminonicotinamide (1)>valproic acid (0.007-0.013)>Boric Acid (0.002-0.005)>Penicillin G (0.00001). The automated image recording of contractile cardiomyocyte-like cells in the EST allows for an unbiased high throughput method to assess the embryotoxic potency of test compounds, resulting in an outcome comparable to manual analysis.
胚胎干细胞试验(EST)是一种经欧洲替代方法验证中心(ECVAM)验证的用于检测胚胎毒性的试验。该试验的输出结果是受试化合物对源自小鼠的胚胎干细胞(D3细胞)分化的影响,通过对收缩的心肌样细胞进行视觉分析来记录。有人提议引入一个以自动化方式评估收缩性的系统,以提高EST的通量,且不受观察者偏差的影响。该自动化系统基于对每个孔的图像记录,得出面积(像素)和收缩频率(赫兹)。使用手动和自动分析方法,在EST的96孔板版本中对四种受试化合物的胚胎毒性效力进行了评估:6-氨基烟酰胺、丙戊酸、硼酸和青霉素G。两种方法在收缩部分的结果上没有统计学显著差异(p<0.05),得出的相对胚胎毒性效力(REP)值排序相同:6-氨基烟酰胺(1)>丙戊酸(0.007 - 0.013)>硼酸(0.002 - 0.005)>青霉素G(0.00001)。EST中对收缩性心肌样细胞的自动图像记录为评估受试化合物的胚胎毒性效力提供了一种无偏差的高通量方法,其结果与手动分析相当。