Boccara Franck
Cardiology Department, Saint-Antoine University Hospital, Pierre et Marie Curie University, Paris, France.
AIDS. 2008 Sep;22 Suppl 3:S19-26. doi: 10.1097/01.aids.0000327512.76126.6e.
Before the introduction of successful antiretroviral therapy (ART), cardiovascular complications in HIV-infected patients were largely those resulting from immunosuppression (e.g. myocarditis, pericarditis, tamponade). With the advent of ART, there has been a spectacular decrease in morbidity and mortality in HIV-infected individuals. However, alongside metabolic complications caused by ART such as insulin resistance, dyslipidemia and lipodystrophy syndrome have been observed, which potentially increase the risk of cardiovascular complications, in particular coronary artery disease. Whether HIV infection and ART are independent and individual coronary risk factors is still controversial. More and more data are available demonstrating that increasing the duration of exposure to ART, and in particular protease inhibitors, increases the risk of myocardial infarction. At the same time, chronic infection, inflammation and the disruption of immune balance as a result of HIV infection itself may have the potential to alter vascular structure and function. In this article, we will review cardiovascular complications in HIV-infected patients before and after the advent of ART, focusing on coronary artery disease, its diagnosis, prognosis and therapy.
在成功的抗逆转录病毒疗法(ART)引入之前,HIV感染患者的心血管并发症主要是由免疫抑制引起的(如心肌炎、心包炎、心包填塞)。随着ART的出现,HIV感染者的发病率和死亡率大幅下降。然而,除了ART引起的代谢并发症,如胰岛素抵抗、血脂异常和脂肪代谢障碍综合征外,还观察到这些情况可能会增加心血管并发症的风险,尤其是冠状动脉疾病。HIV感染和ART是否是独立的个体冠状动脉危险因素仍存在争议。越来越多的数据表明,延长ART暴露时间,尤其是蛋白酶抑制剂的暴露时间,会增加心肌梗死的风险。同时,HIV感染本身导致的慢性感染、炎症和免疫平衡破坏可能会改变血管结构和功能。在本文中,我们将回顾ART出现前后HIV感染患者的心血管并发症,重点关注冠状动脉疾病、其诊断、预后和治疗。