Loyo Jesús, Lugo Lusneida, Cazorla Dalmiro, Acosta María Eugenia
Secretaría Regional de Salud, Ambulatorio Rural II, Adícora, Venezuela.
Invest Clin. 2008 Sep;49(3):299-307.
Thirty six patients apparently envenomed by the scorpion fish Scorpaena plumieri, consulting to the ambulatory emergency of a fishing and turistic town Adícora, state Falcón, Venezuela, from December 2006 to April 2007, allowed us to carry out a descriptive analysis of the clinical, epidemiology and treatment of this envenoming. Envenomation percentages were not significantly different between sex or age (X2=0.03, p= 0.758; X2=0.06; p=0.81, respectively). Most of the accidents occurred in february and april (> 50%), in the afternoon (83.33%) when individuals were bathing or swimming at the beach (97.22%), suggesting a seasonal pattern. The time between ambulatory medical assistance and the accident varied from 3 to 30 minutes, with a mean time of 5.97 +/- 4.39. The cutting injuries were located at the feet in all patients, with 0.2 to 3 cm (X=1.04 +/- 0.86) of length and between 1 to 2 mm of width. Clinical manifestations observed were: intense and irradiated pain (100%) (VAS=X: 9.39 +/- 0.60), edema (27.78%) and erythema (22.22%). One case had systemic manifestations: hypotension and faintness. Treatment consisted of infiltration with lidocaine (1%), systemic anti-inflmatory-analgesia (100 mg, orally every 8 hours for 5 days) and antibiotic therapy per os (500 mg, 2 daily dose for 10 days). All patients had a satisfactory post-treatment evolution, between 5 to 120 (X=30.11 +/- 33.30) minutes, with a pain VAS mean values significantly lower (0.72 +/- 0.62; t=52.2, p=0.0001).
2006年12月至2007年4月期间,36名明显被鲉鱼(Scorpaena plumieri)蜇伤的患者前往委内瑞拉法尔孔州一个渔业和旅游小镇阿迪科拉的门诊急诊就医,这使我们能够对这种中毒的临床、流行病学和治疗情况进行描述性分析。中毒发生率在性别或年龄之间没有显著差异(分别为X2 = 0.03,p = 0.758;X2 = 0.06;p = 0.81)。大多数事故发生在2月和4月(> 50%),下午(83.33%),当时人们在海滩洗澡或游泳(97.22%),表明存在季节性模式。门诊医疗救助与事故之间的时间间隔为3至30分钟,平均时间为5.97 +/- 4.39分钟。所有患者的切割伤都位于足部,长度为0.2至3厘米(X = 1.04 +/- 0.86),宽度为1至2毫米。观察到的临床表现有:剧烈的放射性疼痛(100%)(视觉模拟评分法[VAS]=X:9.39 +/- 0.60)、水肿(27.78%)和红斑(22.22%)。有1例出现全身症状:低血压和昏厥。治疗包括用1%利多卡因浸润、全身抗炎镇痛(100毫克,口服,每8小时1次,共5天)和口服抗生素治疗(500毫克,每日2次,共10天)。所有患者治疗后的病情进展都令人满意,时间为5至120(X = 30.11 +/- 33.30)分钟,疼痛VAS平均值显著降低(0.72 +/- 0.62;t = 52.2,p = 0.0001)。