Bauer Nicole, Wallner Astrid, Hunziker Marcel
Swiss Federal Research Institute WSL, 8903 Birmensdorf, Switzerland.
J Environ Manage. 2009 Jul;90(9):2910-20. doi: 10.1016/j.jenvman.2008.01.021. Epub 2008 Oct 10.
The rewilding of landscapes is one of the most important and intensively discussed landscape changes occurring in Switzerland, as the need for agricultural and forest land is decreasing. To ensure that decisions concerning future landscape management will be supported by the public, it is crucial to take public opinion into account. Hence the present study aims to assess the public attitudes towards nature and "rewilding" processes. In order to analyze these attitudes, we sent a standardized questionnaire to 4000 randomly selected households throughout Switzerland. A cluster analysis led to a typology with four different types of human-nature relationship ("nature lovers", "nature sympathizers", "nature-connected users" and "nature controllers") that each characterize a particular attitude towards nature. These human-nature relationship types differ in their attitudes towards rewilding as well, allowing a rough classification of the sample into wilderness opponents (51.1%) and wilderness proponents (49.9%). However both groups agree with regard to their opinion concerning the rules and regulations that should apply in future wilderness areas. The parallels of the human-nature relationship typology of this survey with other typologies, and the implications for further research are discussed. We can conclude that, due to the differences concerning the attitudes towards wilderness between the human-nature relationship types, between the rural and urban dwellers, and between the language regions, a uniform strategy for the designation and management of wilderness areas in Switzerland is not possible. We recommend that, when managing landscape change, all stakeholders are included in a participatory process and we advise a thorough assessment of the attitudes of the involved persons towards nature and rewilding at the start of such processes. Such an assessment would facilitate the identification of well-defined target groups allowing specific interventions and management actions customized to the needs and characteristics of each of these groups. In addition we see the commonalities between wilderness opponents and wilderness proponents concerning the rules in wilderness areas as an ideal starting point for a successful participatory process.
随着对农业和林地需求的减少,景观的再野生化是瑞士正在发生的最重要且讨论最激烈的景观变化之一。为确保有关未来景观管理的决策能得到公众支持,考虑公众意见至关重要。因此,本研究旨在评估公众对自然和“再野生化”过程的态度。为分析这些态度,我们向瑞士各地4000个随机抽取的家庭发送了一份标准化问卷。聚类分析得出了一种类型学,包含四种不同的人与自然关系类型(“自然爱好者”“自然同情者”“与自然有联系的使用者”和“自然控制者”),每种类型都表征了对自然的一种特定态度。这些人与自然关系类型对再野生化的态度也有所不同,从而可将样本大致分为荒野反对者(51.1%)和荒野支持者(49.9%)。然而,两组在关于未来荒野地区应适用的规章制度的意见上是一致的。本文讨论了本次调查的人与自然关系类型学与其他类型学的相似之处以及对进一步研究的启示。我们可以得出结论,由于人与自然关系类型之间、农村和城市居民之间以及语言区域之间对荒野的态度存在差异,在瑞士制定统一的荒野地区指定和管理策略是不可能的。我们建议,在管理景观变化时,所有利益相关者都应纳入参与式过程,并且我们建议在这些过程开始时,对相关人员对自然和再野生化的态度进行全面评估。这样的评估将有助于识别明确的目标群体,从而能够针对每个群体的需求和特点进行具体干预和管理行动。此外,我们认为荒野反对者和荒野支持者在荒野地区规则方面的共同点是成功参与式过程的理想起点。