Vandercam T, Hintzen R Q, de Boer J H, Van der Lelij A
Department of Ophthalmology, University Medical Center Utrecht, Heidelberglaan 100, 3584 CX Utrecht, The Netherlands.
Neurology. 2008 Oct 14;71(16):1268-74. doi: 10.1212/01.wnl.0000327615.99124.99.
Acute retinal necrosis (ARN) has been observed in several cases after herpetic encephalitis (HE). ARN is a devastating ocular disease with a very disappointing visual outcome. Therefore, early recognition and diagnosis are crucial.
To study the association between ARN and preceding neurologic illness, especially the co-occurrence of HE in patients with ARN; to compare the causal agent in ARN and HE; and to determine the visual outcome of ARN with HE vs ARN without HE.
A retrospective study including ophthalmologic and neurologic follow-up together with virologic data of patients with ARN.
Seven patients with ARN diagnosed with a history of HE (13.5%) out of a source population of 52 patients with ARN admitted to a major academic ophthalmologic referral center between 1983 and 2008.
In five out of seven patients unilateral ARN occurred after HE under immunocompetent conditions, and both ARN and HE were caused by the herpes simplex virus (HSV), whereas the other two patients were immunocompromised, had bilateral ARN, and both ARN and HE were caused by the varicella zoster virus (VZV). The latency period between the HE and the ARN was shorter when VZV was involved than with HSV (5 weeks vs 20.6 months). The visual outcome in patients with ARN with HE, as defined by legally blind eyes after a follow-up of 1 year, did not differ significantly from patients with ARN without HE.
Herpetic encephalitis seems to be a risk factor for acute retinal necrosis syndrome. Since treatment may improve the outcome at least for the second eye, it is relevant for clinicians to be aware of this association.
在几例疱疹性脑炎(HE)后观察到急性视网膜坏死(ARN)。ARN是一种破坏性眼病,视力预后非常令人失望。因此,早期识别和诊断至关重要。
研究ARN与先前神经系统疾病之间的关联,特别是ARN患者中HE的并发情况;比较ARN和HE中的病原体;并确定伴有HE的ARN与不伴有HE的ARN的视力预后。
一项回顾性研究,包括对ARN患者的眼科和神经科随访以及病毒学数据。
在1983年至2008年间入住一家主要学术眼科转诊中心的52例ARN患者中,有7例被诊断有HE病史(13.5%)。
7例患者中有5例在免疫功能正常的情况下,HE后发生单侧ARN,ARN和HE均由单纯疱疹病毒(HSV)引起,而另外2例患者免疫功能低下,患有双侧ARN,ARN和HE均由水痘带状疱疹病毒(VZV)引起。当涉及VZV时,HE与ARN之间的潜伏期比HSV时短(5周对20.6个月)。随访1年后,以法定盲眼定义的伴有HE的ARN患者的视力预后与不伴有HE的ARN患者无显著差异。
疱疹性脑炎似乎是急性视网膜坏死综合征的一个危险因素。由于治疗可能至少改善第二只眼的预后,临床医生了解这种关联很重要。