Wimmersberger Yves, Gervaix A, Baglivo Edoardo
Clinique d'Ophtalmologie-Uveitis Department, Hôpitaux Universitaires de Genève, Geneva, Switzerland.
Int Ophthalmol. 2010 Feb;30(1):73-5. doi: 10.1007/s10792-008-9270-y. Epub 2008 Oct 14.
To report a case of unilateral varicella zoster virus (VZV) retinal vasculitis aspect in an immunocompetent child without systemic infection. Clinically, no signs of retinal necrosis or frosted branch vasculitis were present. This is an observational case report. Quantitative PCR was performed on the aqueous humor (AH) using primers specific for herpes virus (cytomegalovirus, Epstein-Barr virus, herpes simplex virus 1-2, and VZV). The patient was treated with intravenous acyclovir, intravitreous ganciclovir, and oral valacyclovir. A positive quantitative PCR result was found for VZV DNA (1.72 x 10(6) viral copies/ml) in the AH. After 6 months, PCR of the AH was negative. Herpes viruses are involved in the pathogenesis of isolated retinal vasculitis. This case demonstrates that quantitative PCR is useful to detect viral DNA in AH and to monitor the viral activity and the therapeutic response.
报告一例免疫功能正常且无全身感染的儿童单侧水痘带状疱疹病毒(VZV)视网膜血管炎病例。临床上,未出现视网膜坏死或霜样树枝状血管炎的体征。这是一篇观察性病例报告。使用针对疱疹病毒(巨细胞病毒、EB病毒、单纯疱疹病毒1 - 2型和VZV)的特异性引物对房水(AH)进行定量PCR检测。患者接受了静脉注射阿昔洛韦、玻璃体内注射更昔洛韦和口服伐昔洛韦治疗。在房水中发现VZV DNA定量PCR结果呈阳性(1.72×10⁶病毒拷贝/ml)。6个月后,房水PCR检测为阴性。疱疹病毒参与孤立性视网膜血管炎的发病机制。该病例表明,定量PCR有助于检测房水中的病毒DNA,并监测病毒活性和治疗反应。