McKinlay Audrey, Grace Randolph C, Dalrymple-Alford John C, Anderson Timothy J, Fink John, Roger Derek
Department of Psychology, University of Canterbury, Christchurch, New Zealand.
Aging Ment Health. 2008 Sep;12(5):647-53. doi: 10.1080/13607860802343225.
This study examined the level of agreement between caregiver and Parkinson's disease (PD) patient reports of neuropsychiatric problems.
Forty-three patients and 43 informants who knew the patient well (caregivers) participated in the study. Caregivers rated patients' behaviour, as well as their own stress, using the Neuropsychiatric Inventory (NPI). Information from patients was obtained using commonly used scales (Beck Depression Inventory, Apathy Scale, Unified Parkinson's Disease Rating Scale and the Hamilton Anxiety Depression Scale). Both the patients and the caregivers also completed the Frontal Systems Behavior Scale, which assesses behaviours associated with apathy, disinhibition and executive dysfunction.
The level of agreement between these self and caregiver reports was low, with only 45.8% agreement for depression, 45.0% for apathy, 28.6% for hallucinations, 26.9% for sleep problems and 6.7% for anxiety.
Given this low level of agreement between self and other report, these two methods of assessment cannot be considered interchangeable.
本研究调查了帕金森病(PD)患者与照料者关于神经精神问题报告之间的一致程度。
43名患者以及43名熟知患者情况的信息提供者(照料者)参与了本研究。照料者使用神经精神科问卷(NPI)对患者的行为以及自身压力进行评分。通过常用量表(贝克抑郁量表、淡漠量表、统一帕金森病评定量表以及汉密尔顿焦虑抑郁量表)获取患者的信息。患者和照料者均完成了额叶系统行为量表,该量表用于评估与淡漠、脱抑制及执行功能障碍相关的行为。
这些自评与照料者报告之间的一致程度较低,抑郁方面的一致率仅为45.8%,淡漠为45.0%,幻觉为28.6%,睡眠问题为26.9%,焦虑为6.7%。
鉴于自评与他人报告之间的一致程度较低,这两种评估方法不能被视为可相互替代的。