Samonis George, Mantadakis Elpis, Barbounakis Emmanouel, Kofteridis Diamantis, Papadakis George, Sifaki Loukia, Maraki Sofia
Division of Medicine, University of Crete, Crete, Greece.
Mycoses. 2008 Jul;51(4):324-7. doi: 10.1111/j.1439-0507.2008.01500.x.
Adult male Crl:CD1 (ICR) BR mice were fed chow containing Candida albicans or regular chow. Both groups were subsequently given tigecycline or daptomycin or normal saline subcutaneously for 10 days. To determine the effect on the stool yeast concentration, stool cultures were performed immediately before, at the end, and 1 week after discontinuation of treatment. Candida-colonized mice treated with tigecycline or daptomycin had higher counts of the yeast in their stools than control C. albicans-colonized animals treated with saline. Tigecycline caused a significant increase of 2.1 log(10) CFU g(-1) of stools in C. albicans concentration, while daptomycin caused a minor increase of 0.4 log(10) CFU g(-1) of stools. Mice fed regular chow and treated with the study antibiotics or saline did not have any Candida in their stools. Dissemination of Candida was not detected in any animal. These data suggest that tigecycline induces a substantial increase in the intestinal concentration of C. albicans, while daptomycin causes only a minimal increase. However, these increases are not associated with dissemination of the yeast to internal organs. Clinical studies in humans are needed to validate our findings, especially in patients at risk of developing disseminated candidosis.
成年雄性Crl:CD1 (ICR) BR小鼠分别喂食含白色念珠菌的饲料或普通饲料。随后,两组小鼠均皮下注射替加环素、达托霉素或生理盐水,持续10天。为了确定对粪便酵母浓度的影响,在治疗前、治疗结束时以及停药1周后立即进行粪便培养。用替加环素或达托霉素治疗的白色念珠菌定植小鼠粪便中的酵母计数高于用生理盐水治疗的白色念珠菌定植对照动物。替加环素使白色念珠菌在粪便中的浓度显著增加2.1 log(10) CFU g(-1),而达托霉素使粪便中的浓度略有增加0.4 log(10) CFU g(-1)。喂食普通饲料并接受研究抗生素或生理盐水治疗的小鼠粪便中没有白色念珠菌。在任何动物中均未检测到白色念珠菌的播散。这些数据表明,替加环素可使白色念珠菌在肠道中的浓度大幅增加,而达托霉素仅使其略有增加。然而,这些增加与酵母向内部器官的播散无关。需要进行人体临床研究来验证我们的发现,特别是在有发生播散性念珠菌病风险的患者中。