Chen Z, Peto R, Collins R, MacMahon S, Lu J, Li W
Medical Research Council and Imperial Cancer Research Fund, Nuffield Department of Clinical Medicine, University of Oxford, Radcliffe Infirmary.
BMJ. 1991 Aug 3;303(6797):276-82. doi: 10.1136/bmj.303.6797.276.
To examine the relation between serum cholesterol concentration and mortality (from coronary heart disease and from other causes) below the range of cholesterol values generally seen in Western populations.
Prospective observational study based on 8-13 years of follow up of subjects in a population with low cholesterol concentrations.
Urban Shanghai, China.
9021 Chinese men and women aged 35-64 at baseline.
Death from coronary heart disease and other causes.
The average serum cholesterol concentration was 4.2 mmol/l at baseline examination, and only 43 (7%) of the deaths that occurred during 8-13 years of follow up were attributed to coronary heart disease. There was a strongly positive, and apparently independent, relation between serum cholesterol concentration and death from coronary heart disease (z = 3.47, p less than 0.001), and within the range of usual serum cholesterol concentration studied (3.8-4.7 mmol/l) there was no evidence of any threshold. After appropriate adjustment for the regression dilution bias, a 4 (SD 1)% difference in usual cholesterol concentration was associated with a 21 (SD 6)% (95% confidence interval 9% to 35%) difference in mortality from coronary heart disease. There was no significant relation between serum cholesterol concentration and death from stroke or all types of cancer. The 79 deaths due to liver cancer or other chronic liver disease were inversely related to cholesterol concentration at baseline.
Blood cholesterol concentration was directly related to mortality from coronary heart disease even in those with what was, by Western standards, a "low" cholesterol concentration. There was no good evidence of an adverse effect of cholesterol on other causes of death.
研究血清胆固醇浓度与死亡率(冠心病及其他原因所致)之间的关系,研究范围为西方人群中普遍所见胆固醇值范围以下。
基于对胆固醇浓度较低人群进行8 - 13年随访的前瞻性观察性研究。
中国上海市区。
9021名年龄在35 - 64岁之间的中国男女,以基线数据为准。
冠心病及其他原因所致死亡。
基线检查时血清胆固醇平均浓度为4.2 mmol/l,在8 - 13年随访期间发生的死亡中,仅43例(7%)归因于冠心病。血清胆固醇浓度与冠心病死亡之间存在强正相关且显然独立的关系(z = 3.47,p < 0.001),在所研究的通常血清胆固醇浓度范围内(3.8 - 4.7 mmol/l),没有证据表明存在任何阈值。对回归稀释偏倚进行适当校正后,通常胆固醇浓度4(标准差1)%的差异与冠心病死亡率21(标准差6)%(95%置信区间9%至35%)的差异相关。血清胆固醇浓度与中风或所有类型癌症的死亡之间无显著关系。79例因肝癌或其他慢性肝病导致的死亡与基线时的胆固醇浓度呈负相关。
即使按照西方标准属于“低”胆固醇浓度的人群,血胆固醇浓度也与冠心病死亡率直接相关。没有充分证据表明胆固醇对其他死因有不良影响。