Usmanov R K, Balaian M S, Dzhumalieva D I, Alymbaeva D B, Korolev M B, Karas' F R, Zamiatina N A, Berdikozhoeva S K, Karymshakova Ch T, Kozhomkulov E T
Vopr Virusol. 1991 May-Jun;36(3):212-6.
A sample of patient's faeces containing virus-like particles (VLP) of 27-34 nm was obtained during an outbreak of hepatitis E in the Kirghiz SSR. The identity of the VLP to hepatitis E virus and etiological association with the disease were demonstrated by immune electron microscopy and infection of Macaca fascicularis monkeys. This isolate of hepatitis E virus is able to induce experimental infection in domestic piglets which was very similar to experimental hepatitis E in primates when infected orally, intravenously and by the combined routes. The clinical manifestations included acute biochemical and histological hepatitis, excretion of hepatitis E virus in faeces, icteric sclerae and skin, hepatitis virus presence in the material from mesenteric lymph nodes. Immunosuppression aggravated hepatitis E infection in piglets. Piglet-to-piglet transmission of hepatitis E virus was demonstrated. During passages of the virus in piglets a shortening of the incubation period and the absence of jaundice was observed.
在吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国戊型肝炎暴发期间,采集到一份含有27 - 34纳米病毒样颗粒(VLP)的患者粪便样本。通过免疫电子显微镜和对食蟹猴的感染,证实了这些病毒样颗粒与戊型肝炎病毒的一致性以及与该疾病的病因学关联。这种戊型肝炎病毒分离株能够在家养猪仔中诱发实验性感染,当通过口服、静脉注射和联合途径感染时,其症状与灵长类动物的实验性戊型肝炎非常相似。临床表现包括急性生化和组织学肝炎、粪便中排出戊型肝炎病毒、巩膜和皮肤黄疸、肠系膜淋巴结材料中存在肝炎病毒。免疫抑制会加重猪仔的戊型肝炎感染。已证实戊型肝炎病毒可在猪仔之间传播。在病毒在猪仔中传代过程中,观察到潜伏期缩短且无黄疸现象。