Martel G, Boushey R P, Marcello P W
Division of General Surgery, Colon and Rectal Surgery Unit, The Ottawa Hospital, University of Ottawa, ON, Canada.
Minerva Chir. 2008 Oct;63(5):373-83.
Despite its increasing use by practitioners, laparoscopic colorectal surgery remains technically challenging. Hand-assisted laparoscopic colorectal surgery may represent a viable hybrid alternative approach to standard laparoscopy. Although few high-quality studies have been carried out, hand-assistance appears to reduce operative time when compared to straight laparoscopy for both left-sided segmental colonic and total colorectal resections. Moreover, hand-assistance appears to maintain the short-term benefits of laparoscopy, while affording the surgeon with the ability to carry out complex cases in a minimally invasive fashion. Data pertaining to the use of hand-assistance for rectal cancer surgery are currently lacking. One the whole, hand-assisted laparoscopic colorectal surgery appears to be a useful tool for the minimally invasive surgeon, one that is perhaps best thought of as an adjunct to simple laparoscopy.
尽管腹腔镜结直肠手术在临床医生中越来越常用,但在技术上仍具有挑战性。手辅助腹腔镜结直肠手术可能是一种可行的介于标准腹腔镜手术和开放手术之间的替代方法。虽然相关高质量研究较少,但与单纯腹腔镜手术相比,对于左侧节段性结肠切除和全结直肠切除,手辅助似乎能缩短手术时间。此外,手辅助似乎能保留腹腔镜手术的短期优势,同时使外科医生能够以微创方式处理复杂病例。目前缺乏关于手辅助在直肠癌手术中应用的数据。总体而言,手辅助腹腔镜结直肠手术似乎是微创外科医生的一个有用工具,或许最好将其视为单纯腹腔镜手术的辅助手段。