Bagewadi S, Roberts J, Mercer J, Jones S, Stephenson J, Wraith J E
Willink Biochemical Genetics Unit, Royal Manchester Children's Hospital, Manchester, M27 4HA, UK.
J Inherit Metab Dis. 2008 Dec;31(6):733-7. doi: 10.1007/s10545-008-0980-0. Epub 2008 Oct 19.
Enzyme replacement therapy for lysosomal storage disorders has made an important contribution to improving the quality of life of affected patients. The treatment, however, is invasive and onerous, involving weekly or biweekly intravenous infusions of product over a 3-4 h period. Such therapy can be extremely disruptive of normal family life and the provision of a safe, home treatment regimen is greatly appreciated by affected families. In this report we demonstrate the safety of home treatment with Elaprase for mucopolysaccharidosis type II (17 patients) and Naglazyme for mucopolysaccharidosis type VI (6 patients). Careful patient selection, an experienced home care company and a detailed management plan for potential anaphylaxis and infusion-associated reactions are important components in a successful home treatment programme.
酶替代疗法用于溶酶体贮积症,在改善受影响患者的生活质量方面做出了重要贡献。然而,这种治疗具有侵入性且繁重,需要每周或每两周进行一次静脉输注产品,每次持续3 - 4小时。这样的治疗可能会极大地扰乱正常家庭生活,因此,提供一种安全的家庭治疗方案深受受影响家庭的欢迎。在本报告中,我们证明了使用艾而赞(Elaprase)对II型粘多糖贮积症(17例患者)和使用那吉尔酶(Naglazyme)对VI型粘多糖贮积症(6例患者)进行家庭治疗的安全性。精心挑选患者、一家经验丰富的家庭护理公司以及针对潜在过敏反应和输液相关反应的详细管理计划,是成功的家庭治疗方案的重要组成部分。