Terkelsen Christian J, Sørensen Jacob T, Nielsen Torsten T
Department of Cardiology B, Aarhus University Hospital, Aarhus, Denmark.
J Am Coll Cardiol. 2008 Oct 7;52(15):1211-5. doi: 10.1016/j.jacc.2008.05.061.
Early reperfusion therapy is essential in the treatment of patients with ST-segment elevation myocardial infarction. Fibrinolytic therapy is a feasible reperfusion strategy to be initiated at any hospital and preferably in the pre-hospital phase. Primary percutaneous coronary intervention (PPCI) is acknowledged as a superior reperfusion strategy when initiated in a timely fashion. It is also the preferred reperfusion therapy in patients who exhibit cardiogenic shock and in patients with contraindications to fibrinolysis. However, in many regions, it is difficult to establish a successful PPCI strategy because it mandates optimal pre-hospital and in-hospital triage to ensure acceptable treatment delays. The 2007 updated American College of Cardiology/American Heart Association ST-Segment Elevation Myocardial Infarction Guidelines stress that "the focus for PPCI is from first medical contact because in regionalization strategies, extra time may be taken to transport patients to a center that performs the procedure" and that "time from Emergency Medical Services arrival to balloon inflation should be <90 minutes." When considering fibrinolysis, however, the guidelines accept a door-to-needle time of 30 min from arrival at the local hospital. Is there evidence to justify that, in the PPCI setting, the clock starts ticking upon the arrival of the Emergency Medical Services but, in the setting of in-hospital fibrinolysis, it does not start until a patient's arrival at the local hospital?
早期再灌注治疗对于ST段抬高型心肌梗死患者的治疗至关重要。溶栓治疗是一种可行的再灌注策略,可在任何医院启动,最好在院前阶段启动。直接经皮冠状动脉介入治疗(PPCI)在及时启动时被认为是一种更优的再灌注策略。它也是心源性休克患者和有溶栓禁忌证患者的首选再灌注治疗方法。然而,在许多地区,很难建立成功的PPCI策略,因为它要求优化院前和院内分诊,以确保可接受的治疗延迟。2007年更新的美国心脏病学会/美国心脏协会ST段抬高型心肌梗死指南强调,“PPCI的重点是从首次医疗接触开始,因为在区域化策略中,可能需要额外的时间将患者转运至进行该手术的中心”,并且“从紧急医疗服务到达至球囊扩张的时间应<90分钟”。然而,在考虑溶栓治疗时,指南认可从患者到达当地医院起30分钟的门到针时间。是否有证据证明,在PPCI情况下,时钟在紧急医疗服务到达时开始计时,但在院内溶栓情况下,直到患者到达当地医院才开始计时呢?