Houten John K, Noce Louis A
Department of Neurosurgery, Albert Einstein College of Medicine and Montefiore Medical Center, Bronx, New York 10467, USA.
J Neurosurg Spine. 2008 Sep;9(3):237-42. doi: 10.3171/SPI/2008/9/9/237.
The Hoffmann sign is commonly used in clinical practice to assess cervical spine disease. It is unknown whether the sign correlates with the severity of myelopathy, and no consensus exists regarding the significance of a positive sign in asymptomatic individuals.
In a retrospective review of cervical spine surgeries for myelopathy due to cervical spondylosis, ossification of the posterior longitudinal ligament, or disc herniation performed at a tertiary center, the authors compiled data on the presence of hyperreflexia, the Hoffmann and Babinski signs, and modified Japanese Orthopaedic Association (mJOA) scale scores. Then, in a prospective evaluation, new patients with lumbar spine complaints were examined for the presence of a Hoffmann sign, and, if present, a cervical MR imaging study was assessed for cord compression.
Of the 225 surgically treated patients, a Hoffmann sign occurred in 68%, hyperreflexia in 60%, and a Babinski sign in 33%. In patients with milder disability (mJOA Scores 14-16), the Hoffmann sign was present in 46%, whereas a Babinski sign occurred in 10%; in those with severe myelopathy and mJOA scores of < or =10, the Hoffmann sign was present in 81% and the Babinski sign in 83%. Of 290 patients presenting exclusively with lumbar spine-related complaints, 36 (12%) had a positive Hoffmann sign. Magnetic resonance imaging demonstrated spinal cord compression in 91% when the sign was present bilaterally and 50% when positive unilaterally.
In patients surgically treated for cervical myelopathy, the Hoffmann sign is more prevalent and more likely to be seen in individuals with less severe neurological deficits than the Babinski sign. In patients with lumbar symptoms, a bilateral Hoffmann sign was a highly sensitive marker for occult cervical cord compression, whereas a unilateral Hoffmann sign correlated with similar disease in about one-half of patients.
霍夫曼征在临床实践中常用于评估颈椎病。目前尚不清楚该体征是否与脊髓病的严重程度相关,对于无症状个体中阳性体征的意义也未达成共识。
在对一家三级中心因颈椎病、后纵韧带骨化或椎间盘突出导致脊髓病而进行的颈椎手术进行回顾性研究时,作者收集了关于反射亢进、霍夫曼征和巴宾斯基征的存在情况以及改良日本骨科协会(mJOA)量表评分的数据。然后,在前瞻性评估中,对新出现腰椎问题的患者检查是否存在霍夫曼征,若存在,则评估颈椎磁共振成像研究中的脊髓受压情况。
在225例接受手术治疗的患者中,68%出现霍夫曼征,60%出现反射亢进,33%出现巴宾斯基征。在残疾程度较轻(mJOA评分14 - 16)的患者中,46%出现霍夫曼征,而10%出现巴宾斯基征;在患有严重脊髓病且mJOA评分≤10的患者中,81%出现霍夫曼征,83%出现巴宾斯基征。在仅出现腰椎相关问题的290例患者中,36例(12%)霍夫曼征呈阳性。磁共振成像显示,双侧出现该体征时脊髓受压的比例为91%,单侧阳性时为50%。
在接受颈椎脊髓病手术治疗的患者中,霍夫曼征比巴宾斯基征更普遍,且在神经功能缺损较轻的个体中更易出现。在有腰椎症状的患者中,双侧霍夫曼征是隐匿性颈髓受压的高度敏感指标,而单侧霍夫曼征在约一半的患者中与类似疾病相关。