Seghatchian M J
North London Blood Transfusion Centre, UK.
Blood Coagul Fibrinolysis. 1991 Apr;2(2):357-60. doi: 10.1097/00001721-199104000-00020.
In brief the major tasks in quality monitoring of platelet concentrates are: (i) To ensure that the process is able to meet the product specifications. (ii) To steer the apheresis session and production laboratory towards prevention-oriented decisions. (iii) To provide data on where problems are likely to occur, helping to identify cause-and-effect relationships. (iv) To communicate information in rapid, accurate and simple ways to help both in the concept of pre-release testing and preventative maintenance. These can only be achieved by exchange of ideas and collaborative work between producer and user but, for the purpose of pre-release testing, the dMPV provides unique criteria for control of platelet concentrates by both users and producer and is a method of choice. The three criteria of acceptability--platelet number, platelet function and leucocyte count--can be effectively measured by one test on paired samples with excellent accuracy using a cell counter, helping to standardize quality determination. In several blood transfusions services a trend in this direction is already on the way.
简而言之,血小板浓缩物质量监测的主要任务包括:(i)确保该过程能够满足产品规格。(ii)引导单采过程和生产实验室做出以预防为导向的决策。(iii)提供可能出现问题的相关数据,有助于识别因果关系。(iv)以快速、准确和简单的方式传达信息,以辅助进行放行前检测和预防性维护的理念。这些只有通过生产者和使用者之间的思想交流与合作才能实现,但是,就放行前检测而言,平均血小板体积(dMPV)为使用者和生产者控制血小板浓缩物提供了独特的标准,并且是一种首选方法。通过使用血细胞计数器对配对样本进行一次检测,就可以以极高的准确度有效测量可接受性的三个标准——血小板数量、血小板功能和白细胞计数,这有助于使质量测定标准化。在一些输血服务机构中,已经在朝着这个方向发展。