Merkinaite Simona, Lazarus Jeffrey V, Gore Charles
Eurasian Harm Reduction Network, Vilnius, Lithuania.
Cent Eur J Public Health. 2008 Sep;16(3):106-10. doi: 10.21101/cejph.a3482.
The hepatitis C virus (HCV) is a major public health problem due to its high prevalence, high rate of onward transmission and health complications. As many as 85% of people infected with HCV may go on to become chronic carriers of the disease with the risk of developing liver cancer or cirrhosis. At present, it is the most common cause of chronic liver disease and liver transplantation in a number of countries, with an estimated 250,000 people dying annually from HCV-related causes. Despite the magnitude of the problem, the virus does not receive adequate attention from either the general public or from health policy-makers. This study assesses HCV prevalence from both estimated totals and undiagnosed cases in selected European countries. Secondary sources were assessed and experts in 17 European countries were interviewed about HCV prevalence, reporting strategies and transmission. Available data suggest that only between 10% and 40% of people with HCV in Europe are aware of their infection (up to 90% of the prevalent pool are undiagnosed in such countries as Germany or Poland). Though the virus affects people of all ages, races and backgrounds, in Europe, between 20% and 90% of new HCV cases have been identified among past or current injecting drug users (IDUs). It is of the utmost importance to improve both public awareness and access to early testing and counselling, with the goal of prevention of further infections, maintenance of health and provision of treatment to avoid cirrhosis and liver cancer. Additionally, as previous studies in central and eastern Europe show, evidence-based measures to prevent and manage HCV among IDUs, where most current transmission is concentrated, remain limited. Therefore, there is a strong need for intensified advocacy to put HCV higher on both public health and harm reduction agendas.
丙型肝炎病毒(HCV)因其高流行率、高传播率和健康并发症,成为一个重大的公共卫生问题。多达85%的丙型肝炎病毒感染者可能会成为该疾病的慢性携带者,并有患肝癌或肝硬化的风险。目前,在一些国家,它是慢性肝病和肝移植的最常见病因,估计每年有25万人死于与丙型肝炎病毒相关的原因。尽管问题严重,但该病毒并未得到公众或卫生政策制定者的充分关注。本研究评估了部分欧洲国家丙型肝炎病毒的估计总数和未确诊病例的流行情况。对二手资料进行了评估,并就丙型肝炎病毒的流行情况、报告策略和传播情况采访了17个欧洲国家的专家。现有数据表明,在欧洲,只有10%至40%的丙型肝炎病毒感染者知道自己被感染(在德国或波兰等国家,高达90%的流行人群未被确诊)。尽管该病毒影响所有年龄、种族和背景的人,但在欧洲,20%至90%的新丙型肝炎病毒病例是在过去或现在的注射吸毒者中发现的。提高公众意识以及提供早期检测和咨询服务至关重要,目标是预防进一步感染、维持健康并提供治疗以避免肝硬化和肝癌。此外,正如中东欧此前的研究所显示的,在目前大多数传播集中的注射吸毒者中预防和管理丙型肝炎病毒的循证措施仍然有限。因此,迫切需要加大宣传力度,将丙型肝炎病毒问题在公共卫生和减少危害议程中的地位提升。