White W B
Department of Medicine, University of Connecticut School of Medicine, Farmington.
Clin Invest Med. 1991 Jun;14(3):202-11.
There are now more than ten different manufacturers of non-invasive, portable blood pressure monitors in North America, Europe, and Japan. These ambulatory blood pressure recorders measure blood pressure by either auscultatory or oscillometric methodology. Technologic advances in the recorders have resulted in reduction in monitor size, reduction in or absence of motor noise during cuff inflation, ability to program the recorder without an external computer system, and enhanced precision. Recently, there has been concern that more structured validation protocols have not been implemented prior to the widespread marking of ambulatory blood pressure recorders. There is a need for proper assessment of recorders prior to use in clinical research or practice. Data on several existing recorders suggest that while most are reasonably accurate during resting measurements, many lose this accuracy during motion, and clinical performance may vary among the monitors. Validation studies of ambulatory recorders should include comparison with mercury column and intra-arterial determinations, resting and motion measurements, and assessment of clinical performance in hypertensive patients.
在北美、欧洲和日本,目前有十多家不同的制造商生产无创便携式血压监测仪。这些动态血压记录仪通过听诊法或示波法测量血压。记录仪的技术进步使得监测仪体积减小、袖带充气时电机噪音减小或消除、无需外部计算机系统即可对记录仪进行编程,并且精度提高。最近,有人担心在动态血压记录仪广泛上市之前,尚未实施更具结构性的验证方案。在临床研究或实践中使用之前,需要对记录仪进行适当评估。关于几种现有记录仪的数据表明,虽然大多数在静息测量时相当准确,但许多在运动时会失去这种准确性,并且不同监测仪的临床性能可能有所不同。动态记录仪的验证研究应包括与汞柱血压计和动脉内测量结果的比较、静息和运动测量,以及对高血压患者临床性能的评估。