White W B
Section of Hypertension and Vascular Diseases, University of Connecticut School of Medicine, Farmington.
J Hypertens Suppl. 1991 Dec;9(8):S22-4.
Ambulatory blood pressure recorders have two potential advantages over standard casual blood pressure measurements; they are able to take multiple recordings automatically throughout the day and night and also during the activities of normal daily living. At present, the general recommendations for validation of blood pressure recorders do not include assessment during motion. In order to obtain accurate information on an ambulatory blood pressure recorder's capabilities during exercise or physical activity, the blood pressure standard must use direct (intra-arterial) measurements. Data from some of the existing ambulatory blood pressure recorders suggest that many are accurate during resting measurements but lose their precision when the subjects are walking or during exercise. If ambulatory recorders are to be used in ambulant conditions with a moving arm, the device should be validated for accuracy and reliability during motion, using simultaneous direct measurements for comparison.
动态血压记录仪与标准的偶测血压测量相比有两个潜在优势;它们能够在白天和夜晚以及日常生活活动期间自动进行多次记录。目前,血压记录仪验证的一般建议不包括运动期间的评估。为了获得动态血压记录仪在运动或体育活动期间功能的准确信息,血压标准必须采用直接(动脉内)测量。一些现有动态血压记录仪的数据表明,许多记录仪在静息测量时是准确的,但当受试者行走或运动时就会失去精度。如果要在手臂移动的动态条件下使用动态记录仪,应使用同步直接测量进行比较,以验证该设备在运动期间的准确性和可靠性。