Winter Michiel M, Bouma Berto J, van Dijk Arie P J, Groenink Maarten, Nieuwkerk Pythia T, van der Plas Mart N, Sieswerda Gertjan T, Konings Thelma C, Mulder Barbara J M
Department of Cardiology, Academic Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
Am J Cardiol. 2008 Nov 1;102(9):1258-62. doi: 10.1016/j.amjcard.2008.06.053. Epub 2008 Aug 27.
Exercise is recommended in patients with left ventricular failure. Although right ventricular failure is common in patients with a systemic right ventricle (RV), no data are available on the effect of physical activity in these patients. The aim of this study was to evaluate the relation of physical activity and cardiac function, exercise capacity, and quality of life in patients with a systemic RV. Forty-seven patients (64% men, mean age 35 years, range 21 to 69) with a systemic RV (31 with an atrially switched transposition of the great arteries and 16 with a congenitally corrected transposition of the great arteries) were included. Cardiac function was assessed by cardiovascular magnetic resonance or computed tomography, exercise tests, and serum N-terminal prohormone brain natriuretic peptide (NT-pro-BNP) levels. Habitual physical activity was assessed using the Short Questionnaire to Assess Health-Enhancing Physical Activity (SQUASH) and quality of life using the Medical Outcomes Study Short Form 36-Item Health Survey. Mean systemic right ventricular ejection fraction was impaired (36.8 +/- 7.8%), as was maximal exercise capacity (78.5 +/- 23.9% of predicted). NT-pro-BNP level was increased (median 269 ng/L, range 34 to 4,476). Mean SQUASH score was 6,808 +/- 3,241, indicating a decreased level of habitual physical activity. Although patients' scores on mental quality-of-life domains were comparable to the general population, scores on most physical quality-of-life domains were significantly lower. SQUASH scores were found to be a significant predictor for exercise capacity (p <0.01) and physical quality of life (p <0.001). However, we found no relation between SQUASH scores and right ventricular ejection fraction or NT-pro-BNP. In conclusion, physical activity in patients with a systemic RV is positively associated with exercise capacity and quality of life, irrespective of cardiac performance.
对于左心室衰竭患者,建议进行运动。虽然右心室衰竭在系统性右心室(RV)患者中很常见,但关于体育活动对这些患者的影响尚无数据。本研究的目的是评估系统性RV患者的体育活动与心脏功能、运动能力和生活质量之间的关系。纳入了47例系统性RV患者(男性占64%,平均年龄35岁,范围21至69岁)(其中31例为大动脉心房调转术,16例为大动脉矫正型转位)。通过心血管磁共振或计算机断层扫描、运动测试以及血清N末端脑钠肽前体(NT-pro-BNP)水平评估心脏功能。使用简短健康增强身体活动问卷(SQUASH)评估习惯性体育活动,使用医学结局研究简表36项健康调查评估生活质量。平均系统性右心室射血分数受损(36.8±7.8%),最大运动能力也受损(为预测值的78.5±23.9%)。NT-pro-BNP水平升高(中位数为269 ng/L,范围为34至4476)。SQUASH平均得分为6808±3241,表明习惯性体育活动水平降低。虽然患者在精神生活质量领域的得分与一般人群相当,但在大多数身体生活质量领域的得分明显较低。发现SQUASH得分是运动能力(p<0.01)和身体生活质量(p<0.001)的重要预测指标。然而,我们发现SQUASH得分与右心室射血分数或NT-pro-BNP之间没有关系。总之,系统性RV患者的体育活动与运动能力和生活质量呈正相关,与心脏功能无关。