Becquemin M-H, Bertholon J-F, Attoui M, Roy F, Roy M, Dautzenberg B
Service Central d'explorations fonctionnelles respiratoires, Groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière, APHP, Université Denis Diderot et UPRES 2397 Paris, France.
Rev Mal Respir. 2008 Sep;25(7):839-46. doi: 10.1016/s0761-8425(08)74349-3.
It is a popular perception that narghile (water pipe) smoking is less harmful to the lungs than cigarettes in both active and passive smokers.
Using a sinusoidal pump we simulated water pipe smoking in conditions close to users' habits. The particle sizes and concentrations in the smoke streams were measured with an electrical low pressure impactor (ELPI), sorting particle numbers and size into 12 classes ranging from 0.028 to 10 microm in diameter.
Water pipe smoke contains microparticles and nanoparticles. The main inhaled smoke stream (C1) contains particles in a concentration of 3.55 x 10(6) ml(-1) with a median particle diameter (D50) of 0.34microm before bubbling through water. After bubbling, it retains 1.20 x 10(6) ml(-1) particles with a D50 of 0.27 mm, indicating that 2/3 of the particles are retained in the water, the smallest being trapped the less. Compared with C1, the D50 of the side stream smoke (C2) is smaller (0.11mm) while the D50 of the expired stream (C3) is similar (0.25mm).
After bubbling, C1 particle sizes are similar to those measured in cigarette smoke but the volumes inhaled by a water pipe smoker are higher allowing prediction of greater deposition in the respiratory tract than with cigarette smoking.
人们普遍认为,无论是主动还是被动吸食水烟,其对肺部的危害都比香烟小。
我们使用正弦泵在接近用户习惯的条件下模拟水烟吸食。用低压冲击器(ELPI)测量烟流中的颗粒大小和浓度,将颗粒数量和大小分为12个类别,直径范围从0.028到10微米。
水烟烟雾包含微粒和纳米颗粒。主要吸入烟流(C1)在通过水冒泡之前,颗粒浓度为3.55×10⁶个/毫升,中位粒径(D50)为0.34微米。冒泡后,它保留了1.20×10⁶个/毫升的颗粒,D50为0.27毫米,这表明三分之二的颗粒被保留在水中,颗粒越小,被捕集得越少。与C1相比,侧流烟雾(C2)的D50较小(0.11毫米),而呼出气流(C3)的D50相似(0.25毫米)。
冒泡后,C1的颗粒大小与香烟烟雾中测量的颗粒大小相似,但水烟吸食者吸入的量更大,因此预计其在呼吸道中的沉积比吸烟更大。