Department of Medicine, Shiga University of Medical Science, Otsu, Shiga, Japan.
J Am Soc Nephrol. 2010 Mar;21(3):520-6. doi: 10.1681/ASN.2009050558. Epub 2010 Jan 28.
Abnormalities in small renal vessels may increase the risk of developing impaired renal function, but methods to assess these vessels are extremely limited. We hypothesized that the presence of small vessel disease in the brain, which manifests as silent cerebral infarction (SCI), may predict the progression of kidney disease in patients with type 2 diabetes. We recruited 608 patients with type 2 diabetes without apparent cerebrovascular or cardiovascular disease or overt nephropathy and followed them for a mean of 7.5 years. At baseline, 177 of 608 patients had SCI, diagnosed by cerebral magnetic resonance imaging. The risk for the primary outcome of ESRD or death was significantly higher for patients with SCI than for patients without SCI [hazard ratio, 2.44; 95% confidence interval (CI) 1.36 to 4.38]. The risk for the secondary renal end point of any dialysis or doubling of the serum creatinine concentration was also significantly higher for patients with SCI (hazard ratio, 4.79; 95% CI 2.72 to 8.46). The estimated GFR declined more in patients with SCI than in those without SCI; however, the presence of SCI did not increase the risk for progression of albuminuria. In conclusion, independent of microalbuminuria, cerebral microvascular disease predicted renal morbidity among patients with type 2 diabetes.
小肾血管异常可能增加肾功能受损的风险,但评估这些血管的方法极其有限。我们假设,脑小血管疾病(表现为无症状性脑梗死[SCI])的存在可能预测 2 型糖尿病患者肾脏疾病的进展。我们招募了 608 例无明显脑血管或心血管疾病或明显肾病的 2 型糖尿病患者,平均随访 7.5 年。基线时,608 例患者中有 177 例患有 SCI,通过脑磁共振成像诊断。与无 SCI 的患者相比,SCI 患者发生 ESRD 或死亡的主要结局风险显著更高[风险比,2.44;95%置信区间(CI)1.36 至 4.38]。SCI 患者发生任何透析或血清肌酐浓度倍增的次要肾脏终点的风险也显著更高(风险比,4.79;95%CI 2.72 至 8.46)。SCI 患者的估计肾小球滤过率下降更多,但 SCI 的存在并未增加蛋白尿进展的风险。总之,独立于微量白蛋白尿,脑微血管疾病预测了 2 型糖尿病患者的肾脏发病率。