Schweitzer C, Keller F, Schmitt M P, Jaeck D, Adloff M, Schmitt C, Royer C, Kirn A, Aubertin A M
INSERM U74 Strasbourg, France.
Res Virol. 1991 Mar-Jun;142(2-3):189-95. doi: 10.1016/0923-2516(91)90056-9.
Intravenous drug abusers represent a high risk group for HIV infection in Europe and North America. Although the use of blood-contaminated needles undoubtedly constitutes the main factor of transmission of the virus, an effect of the drug itself either on the immune system or on virus replication, thus favouring the initiation of the infection, may not be excluded. We have formerly established that primary cultures of human Kupffer cells (KC) are permissive for HIV1. In this paper, we describe the effect of morphine hydrochloride on the multiplication of different isolates of HIV1 in cultured human KC. KC were obtained by dissociation of human liver fragments with collagenase and purified by centrifugal elutriation. Five-day-old KC were infected with HIV1; at different intervals, the production of virus was quantitated by the reverse transcriptase activity associated with the particles present in the culture medium. In primary cultures of KC preincubated for 48 h and maintained in the presence of morphine, the production of viral particles was increased. This enhancing effect was found with 3 different HIV1 isolates. Treatment of KC with morphine prior to infection was not required for the stimulation to take place, which indicated that the enhancing effect was not related to a more efficient adsorption of the virus to the KC plasma membrane. Stimulation of HIV1 production was observed for all the concentrations of morphine used (0.05 to 0.5 mg/ml). These results, if confirmed in vivo, may shed new light on the risk factors related to the intravenous administration of heroin.
在欧洲和北美,静脉注射毒品者是感染艾滋病毒的高危人群。尽管使用受血液污染的针头无疑是病毒传播的主要因素,但也不能排除毒品本身对免疫系统或病毒复制产生影响,从而有利于感染的起始。我们之前已经确定,人库普弗细胞(KC)的原代培养物对HIV-1具有易感性。在本文中,我们描述了盐酸吗啡对培养的人KC中不同HIV-1分离株增殖的影响。通过用胶原酶解离人肝组织碎片获得KC,并通过离心淘析进行纯化。用HIV-1感染5日龄的KC;在不同时间间隔,通过与培养基中存在的颗粒相关的逆转录酶活性来定量病毒的产生。在预先孵育48小时并在吗啡存在下维持的KC原代培养物中,病毒颗粒的产生增加。在3种不同的HIV-1分离株中均发现了这种增强作用。感染前用吗啡处理KC并非刺激发生所必需,这表明增强作用与病毒更有效地吸附到KC质膜无关。在所使用的所有吗啡浓度(0.05至0.5mg/ml)下均观察到HIV-1产生的刺激作用。如果这些结果在体内得到证实,可能会为与海洛因静脉注射相关的危险因素提供新的线索。