Suppr超能文献

尿液中检出乙基葡糖苷酸和乙基硫酸盐,这些物质是在饮用“无酒精”啤酒后产生的。

Urine tested positive for ethyl glucuronide and ethyl sulphate after the consumption of "non-alcoholic" beer.

机构信息

Institute of Forensic Medicine, Freiburg University Medical Centre, Albertstrasse 9, 79104 Freiburg, Germany.

出版信息

Forensic Sci Int. 2010 Oct 10;202(1-3):82-5. doi: 10.1016/j.forsciint.2010.04.031. Epub 2010 May 8.

Abstract

In abstinence maintenance programs, for reissuing the driving licence and in workplace monitoring programs abstinence from ethanol and its proof are demanded. Various monitoring programs that mainly use ethyl glucuronide (EtG) as alcohol consumption marker have been established. To abstain from ethanol, but not from the taste of alcoholic beverages, in particular non-alcoholic beer has become more and more popular. In Germany, these "alcohol-free" beverages may still have an ethanol content of up to 0.5vol.% without the duty of declaration. Due to severe negative consequences resulting from positive EtG tests, a drinking experiment with 2.5L of non-alcoholic beer per person was performed to address the question of measurable concentrations of the direct metabolites EtG and EtS (ethyl sulphate) in urine and blood. Both alcohol consumption markers - determined by LC-MS/MS - were found in high concentrations: maximum concentrations in urine found in three volunteers were EtG 0.30-0.87mg/L and EtS 0.04-0.07mg/L, i.e., above the often applied cut-off value for the proof of abstinence of 0.1mg EtG/L. In the urine samples of one further volunteer, EtG and EtS concentrations cumulated over-night and reached up to 14.1mg/L EtG and 16.1mg/L EtS in the next morning's urine. Ethanol concentrations in blood and urine samples were negative (determined by HS-GC-FID and by an ADH-based method).

摘要

在戒酒维持计划中,为了重新发放驾驶执照和在工作场所监测计划中,要求戒除乙醇及其证明。已经建立了各种主要使用乙基葡萄糖醛酸(EtG)作为酒精消耗标志物的监测计划。为了戒除乙醇,但不戒除酒精饮料的味道,特别是无酒精啤酒,越来越受欢迎。在德国,这些“无酒精”饮料可能仍然含有高达 0.5vol。%的乙醇含量,而无需申报义务。由于 EtG 测试呈阳性会导致严重的负面后果,因此进行了一项每人饮用 2.5 升无酒精啤酒的饮酒实验,以解决尿液和血液中直接代谢物 EtG 和 EtS(乙基硫酸盐)可测量浓度的问题。两种酒精消耗标志物 - 通过 LC-MS/MS 确定 - 均发现浓度较高:在三名志愿者的尿液中发现的最高浓度为 EtG 0.30-0.87mg/L 和 EtS 0.04-0.07mg/L,即高于通常应用的 0.1mg EtG/L 戒酒证明的截止值。在另一名志愿者的尿液样本中,EtG 和 EtS 浓度过夜累积,第二天早上的尿液中达到 14.1mg/L EtG 和 16.1mg/L EtS。血液和尿液样本中的乙醇浓度为阴性(通过 HS-GC-FID 和基于 ADH 的方法确定)。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验