Gill Robert E, Tibbitts T Lee, Douglas David C, Handel Colleen M, Mulcahy Daniel M, Gottschalck Jon C, Warnock Nils, McCaffery Brian J, Battley Philip F, Piersma Theunis
USGS Alaska Science Center, 4210 University Drive, Anchorage, AK 99508, USA.
Proc Biol Sci. 2009 Feb 7;276(1656):447-57. doi: 10.1098/rspb.2008.1142.
Mountain ranges, deserts, ice fields and oceans generally act as barriers to the movement of land-dependent animals, often profoundly shaping migration routes. We used satellite telemetry to track the southward flights of bar-tailed godwits (Limosa lapponica baueri), shorebirds whose breeding and non-breeding areas are separated by the vast central Pacific Ocean. Seven females with surgically implanted transmitters flew non-stop 8,117-11,680 km (10153+/-1043 s.d.) directly across the Pacific Ocean; two males with external transmitters flew non-stop along the same corridor for 7,008-7,390 km. Flight duration ranged from 6.0 to 9.4 days (7.8+/-1.3 s.d.) for birds with implants and 5.0 to 6.6 days for birds with externally attached transmitters. These extraordinary non-stop flights establish new extremes for avian flight performance, have profound implications for understanding the physiological capabilities of vertebrates and how birds navigate, and challenge current physiological paradigms on topics such as sleep, dehydration and phenotypic flexibility. Predicted changes in climatic systems may affect survival rates if weather conditions at their departure hub or along the migration corridor should change. We propose that this transoceanic route may function as an ecological corridor rather than a barrier, providing a wind-assisted passage relatively free of pathogens and predators.
山脉、沙漠、冰原和海洋通常对陆地动物的移动起到屏障作用,常常深刻地塑造着迁徙路线。我们利用卫星遥测技术追踪斑尾塍鹬(Limosa lapponica baueri)的南飞情况,这种滨鸟的繁殖地和非繁殖地被广阔的太平洋中部隔开。七只植入了手术发射器的雌性斑尾塍鹬直接飞越太平洋,不间断飞行了8117 - 11680公里(平均10153±1043标准差);两只佩戴外部发射器的雄性斑尾塍鹬沿着同一条路线不间断飞行了7008 - 7390公里。植入发射器的鸟类飞行时长在6.0至9.4天之间(平均7.8±1.3标准差),佩戴外部发射器的鸟类飞行时长在5.0至6.6天之间。这些非凡的不间断飞行创造了鸟类飞行性能的新极限,对于理解脊椎动物的生理能力以及鸟类如何导航具有深远意义,同时也挑战了当前关于睡眠、脱水和表型灵活性等主题的生理范式。如果它们出发地枢纽或迁徙路线上的天气状况发生变化,气候系统的预测变化可能会影响其存活率。我们认为这条跨洋路线可能起到生态走廊而非屏障的作用,提供一条相对免受病原体和捕食者影响的顺风通道。