Armaganidis Apostolos, Diplas Dionysios, Floros Ioannis, Roussos Charis
2nd Critical Care Department, Athens University Medical School, ATTIKON University Hospital, XAIDARI, Athens, Greece.
Interact Cardiovasc Thorac Surg. 2009 Jan;8(1):22-6. doi: 10.1510/icvts.2008.182261. Epub 2008 Oct 30.
To evaluate the effect of median sternotomy on the static compliance of the respiratory system (C(RS)) in humans, we used a new technique for pressure-volume (PV) curve tracing without sophisticated instrumentation. The accuracy and the reproducibility of the new technique were tested in a lung simulator, while its agreement with multiple-occlusion (MO) technique (the technique most often used in the ICU for C(RS) measurement) was evaluated in 12 mechanically ventilated patients. Finally, the NCI technique was used in 13 cardiosurgical patients to measure C(RS) before and after median sternotomy. Measurements provided by the NCI technique were at least as accurate as standard measurements in the bench study. In ICU patients, we observed a good agreement of C(RS) measurements provided by the two techniques (bias 0.8, 95% limits of agreement -5.6 to 7.2 ml/cm H(2)O) and a similar reproducibility. In cardiosurgical patients we observed a significant (P=0.037) increase in C(RS) with an upward and leftward shift of the PV-curve after median sternotomy. No adverse effect was observed during PV-curve tracing maneuvers. The simplicity of NCI technique allowed for the first time, to our knowledge, PV-curve tracing in humans during cardiosurgery and revealed 5% increase in C(RS) immediately after median sternotomy.
为评估正中开胸术对人体呼吸系统静态顺应性(C(RS))的影响,我们采用了一种无需复杂仪器的压力-容积(PV)曲线追踪新技术。该新技术的准确性和可重复性在肺模拟器中进行了测试,同时在12例机械通气患者中评估了其与多次阻断(MO)技术(重症监护病房中最常用于测量C(RS)的技术)的一致性。最后,在13例心脏外科手术患者中使用NCI技术测量正中开胸术前和术后的C(RS)。在实验台研究中,NCI技术提供的测量结果至少与标准测量结果一样准确。在重症监护病房患者中,我们观察到两种技术提供的C(RS)测量结果具有良好的一致性(偏差0.8,95%一致性界限为-5.6至7.2 ml/cm H₂O)且可重复性相似。在心脏外科手术患者中,我们观察到正中开胸术后C(RS)显著增加(P = 0.037),PV曲线向上和向左移位。在PV曲线追踪操作过程中未观察到不良反应。据我们所知,NCI技术的简单性首次使得在心脏手术期间对人体进行PV曲线追踪成为可能,并显示正中开胸术后C(RS)立即增加了5%。