Berry Philip
Royal Free Hospital, London.
Clin Med (Lond). 2008 Oct;8(5):512-4. doi: 10.7861/clinmedicine.8-5-512.
Postgraduate medical training presents many instances in which a junior doctor must decide whether it is appropriate to proceed without the advice, supervision or practical assistance of a senior. These decisions, vital to the development of any doctor, are commonly made in the context of providing medical treatment to acutely unwell patients or undertaking practical procedures. The major factors requiring reflection before making the decision to proceed or request help may be separated into patient-centred and physician-centred categories: the patient's right to choose who treats them, the patient's safety, the physician's assessment of their own competence and the physician's personal comfort. The relevance of each of these factors is explored in the context of two scenarios. In this way a simple framework to assist junior doctors in considering the risks and benefits of their intended actions is presented.
研究生医学培训中存在许多情况,即初级医生必须决定在没有上级医生的建议、监督或实际协助的情况下是否适宜继续开展工作。这些对任何医生的成长都至关重要的决定,通常是在为病情危急的患者提供治疗或进行实际操作的背景下做出的。在决定继续进行或寻求帮助之前需要思考的主要因素可分为以患者为中心和以医生为中心的类别:患者选择治疗医生的权利、患者的安全、医生对自身能力的评估以及医生个人的舒适度。在两种情景的背景下探讨了这些因素各自的相关性。通过这种方式,提出了一个简单的框架,以帮助初级医生考虑其预期行动的风险和益处。