van der Putten G J, De Visschere L, Vanobbergen J, Schols J M G A, de Baat C
Tijdschr Gerontol Geriatr. 2008 Oct;39(5):202-7. doi: 10.1007/BF03078154.
The oral health status of residents in Dutch nursing homes is rather poor, especially of those depending on caregivers for their oral health care. Moreover, when care dependency is rising, the provision of good oral health care becomes more difficult. With more elderly people still having (parts of) their natural teeth, the need for good oral health care is increasing even more. Therefore a specific guideline was developed. The ultimate aim of the guideline "Oral health care for dependent residents in long term care facilities" is to improve the oral health of nursing home residents. Oral health care needs to be incorporated in daily nursing home care routine and in the integral care plan of every resident. Attention is given to the importance of an adequate implementation of this guideline as well as to the necessity of research evaluating the effects of it's implementation.
荷兰养老院居民的口腔健康状况相当差,尤其是那些依靠护理人员进行口腔护理的居民。此外,随着护理依赖程度的增加,提供良好的口腔护理变得更加困难。由于更多老年人仍保留(部分)天然牙,对良好口腔护理的需求甚至进一步增加。因此制定了一项具体指南。“长期护理机构中依赖居民的口腔护理”指南的最终目标是改善养老院居民的口腔健康。口腔护理需要纳入养老院的日常护理程序以及每位居民的整体护理计划中。指南还关注了充分实施该指南的重要性以及评估其实施效果的研究的必要性。