Roh J H, Kim B-J, Jang J-H, Seo W-K, Lee S-H, Kim J H, Oh K, Park K-W, Lee D-H, Koh S-B
Department of Neurology, Korea University College of Medicine, Seoul, Korea.
Acta Neurol Scand. 2009 Jun;119(6):397-403. doi: 10.1111/j.1600-0404.2008.01114.x. Epub 2008 Oct 22.
Parkinson's disease (PD) is a chronic progressive neurodegenerative disorder. Increasing attention has been focused on the pain and health-related quality of life (HrQOL) in patients with PD. Objective - To evaluate the relationship between pain and the HrQOL in patients with PD.
Eighty-two patients with PD were included and classified into two groups according to the presence of pain. The Hoehn and Yahr scale, the Unified Parkinson's Disease Rating Scale (UPDRS), the Modified Somatic Perception Questionnaire (MSPQ), the Zung Depression Inventory--Self-rating Depression Scale (SDS), the Visual Analogue Scale and the Medical Outcomes Study 36-Item Short Form Health Survey (SF-36) were administered. The factors influencing the pain, HrQOL and parkinsonian manifestations were evaluated.
The PD with pain group had higher UPDRS part III scores, lower SF-36 scores, higher SDS scores and higher MSPQ scores than the PD without pain group. The presence of pain, high Hoehn and Yahr stage, advanced age and somatic perception were the factors that had a negative effect on the physical component of the HrQOL. Depression and somatic perception were the most important predictive factors for the mental component of the HrQOL. Depression and poor parkinsonian motor abilities were the leading factors contributing to pain.
Pain and depression were major detrimental factors affecting the physical and mental aspects of the HrQOL respectively. Therefore, the treatment of pain and depression can be important to improve the HrQOL.
帕金森病(PD)是一种慢性进行性神经退行性疾病。帕金森病患者的疼痛及健康相关生活质量(HrQOL)受到越来越多的关注。目的——评估帕金森病患者疼痛与HrQOL之间的关系。
纳入82例帕金森病患者,并根据是否存在疼痛分为两组。采用霍恩和雅尔分级量表、统一帕金森病评定量表(UPDRS)、改良躯体感觉问卷(MSPQ)、zung抑郁自评量表(SDS)、视觉模拟量表以及医学结局研究36项简短健康调查(SF - 36)进行评估。对影响疼痛、HrQOL及帕金森病表现的因素进行评价。
与无疼痛的帕金森病组相比,有疼痛的帕金森病组UPDRS第三部分得分更高、SF - 36得分更低、SDS得分更高且MSPQ得分更高。疼痛的存在、高霍恩和雅尔分期、高龄以及躯体感觉是对HrQOL身体成分产生负面影响的因素。抑郁和躯体感觉是HrQOL心理成分最重要的预测因素。抑郁和帕金森病运动能力差是导致疼痛的主要因素。
疼痛和抑郁分别是影响HrQOL身体和心理方面的主要有害因素。因此,治疗疼痛和抑郁对改善HrQOL可能很重要。