1 SeniorBeter, Gendt, Netherlands.
2 Radboud University, Nijmegen, Netherlands.
Assessment. 2018 Apr;25(3):374-393. doi: 10.1177/1073191117721740. Epub 2017 Jul 26.
The assessment of medically unexplained symptoms and "somatic symptom disorders" in older adults is challenging due to somatic multimorbidity, which threatens the validity of somatization questionnaires. In a systematic review study, the Patient Health Questionnaire-15 (PHQ-15) and the somatization subscale of the Symptom Checklist 90-item version (SCL-90 SOM) are recommended out of 40 questionnaires for usage in large-scale studies. While both scales measure physical symptoms which in younger persons often refer to unexplained symptoms, in older persons, these symptoms may originate from somatic diseases. Using empirical data, we show that PHQ-15 and SCL-90 SOM among older patients correlate with proxies of somatization as with somatic disease burden. Updating the previous systematic review, revealed six additional questionnaires. Cross-validation studies are needed as none of 46 identified scales met the criteria of suitability for an older population. Nonetheless, specific recommendations can be made for studying older persons, namely the SCL-90 SOM and PHQ-15 for population-based studies, the Freiburg Complaint List and somatization subscale of the Brief Symptom Inventory 53-item version for studies in primary care, and finally the Schedule for Evaluating Persistent Symptoms and Somatic Symptom Experiences Questionnaire for monitoring treatment studies.
评估老年人的医学无法解释的症状和“躯体症状障碍”具有挑战性,因为躯体多病,这威胁到躯体化问卷的有效性。在一项系统评价研究中,推荐使用 40 种问卷中的患者健康问卷-15(PHQ-15)和症状清单 90 项版本的躯体化分量表(SCL-90 SOM)进行大规模研究。虽然这两个量表都测量了身体症状,在年轻人中,这些症状通常是指无法解释的症状,而在老年人中,这些症状可能源于躯体疾病。我们使用实证数据表明,PHQ-15 和 SCL-90 SOM 在老年患者中与躯体化的替代指标以及躯体疾病负担相关。更新之前的系统评价,发现了另外六个问卷。需要进行交叉验证研究,因为在 46 种确定的量表中,没有一种符合老年人群的适用性标准。尽管如此,仍可以为研究老年人提出具体建议,即 SCL-90 SOM 和 PHQ-15 适用于基于人群的研究,弗赖堡抱怨清单和Brief Symptom Inventory 53 项版本的躯体化分量表适用于初级保健研究,最后是持续症状评估表和躯体症状体验问卷用于监测治疗研究。