Finlay Fiona, Bedwani Simon, Bell Jacquelyn, Conway Rose, Lewis Mary, Baverstock Anna
Child Health Department, Newbridge Hill, Bath.
Paediatr Nurs. 2008 Oct;20(8):28-33. doi: 10.7748/paed2008.10.20.8.28.c8265.
To discover whether community children's nurses and other members of the multi-disciplinary team had changed their practice in the light of the 'copying letters' initiative recommended by the Department of Health and to seek their views on the process.
A documentary analysis of the notes was undertaken on 30 sets of notes chosen at random from the community children's nursing team's caseload and the total number of letters in each child's notes was retrospectively recorded for periods before and after the implementation of the 'copying letter initiative'. In addition, 14 community children's nurses were interviewed about their communication practice.
Letters accounted for 70 per cent of the total correspondence in the children's notes. Most of the 466 letters were from doctors (65 per cent) with nine per cent having been sent by community children's nurses. Before the initiative 70 per cent of letters from medical staff were copied compared to 74 per cent afterwards, with community children's nurses copying 19% of letters before and 47% afterwards. Only 13 were sent to the child. Nurses commented on changes to their practice since the copying initiative began and reported varying use of other forms of communication such as text messaging and email. CONCLUSION Professionals should be encouraged to copy letters to parents and children. A number of technologies are available to facilitate communication between patients, parents and other health care professionals. Careful consideration must be given to their introduction to ensure their use conforms to legal and professional codes and good practice principles.
探究社区儿童护士及多学科团队的其他成员是否根据卫生部推荐的“信件抄送”倡议改变了他们的做法,并征求他们对该过程的看法。
从社区儿童护理团队的病例中随机选取30套记录进行文献分析,并回顾性记录“信件抄送倡议”实施前后每个儿童记录中的信件总数。此外,对14名社区儿童护士进行了关于他们沟通做法的访谈。
信件占儿童记录中总通信量的70%。466封信中大部分来自医生(65%),9%由社区儿童护士发出。倡议实施前,70%的医务人员信件被抄送,之后为74%;社区儿童护士在倡议实施前抄送19%的信件,之后为47%。仅13封信发送给了儿童。护士们对自信件抄送倡议开始以来他们做法的变化发表了评论,并报告了对短信和电子邮件等其他沟通形式的不同使用情况。结论:应鼓励专业人员将信件抄送给家长和儿童。有多种技术可促进患者、家长和其他医疗保健专业人员之间的沟通。必须仔细考虑引入这些技术,以确保其使用符合法律和专业规范以及良好实践原则。