Markham S M, Rock J A
Department of Obstetrics and Gynecology, Georgetown University Medical Center, Washington, DC 20007-2197.
Aviat Space Environ Med. 1991 Jul;62(7):691-3.
Anticipated hazards for crewmembers in future long term space flights may result in a variety of injuries including trauma and burns. Management of these injuries will require special techniques because of the lack of gravity, limitations of space and environmental restrictions. A small surgical isolation containment system was developed and tested in microgravity. The chamber provided both protection of the injury and of the cabin environment and is felt to be the most effective means of trauma and burn care in future Health Maintenance Facilities planned for prolonged space exposure.
未来长期太空飞行中机组人员可能面临的危害可能导致包括创伤和烧伤在内的各种损伤。由于缺乏重力、空间限制和环境约束,这些损伤的处理将需要特殊技术。一种小型手术隔离容纳系统已在微重力环境下开发并进行了测试。该舱室既能保护伤口,又能保护机舱环境,被认为是未来计划用于长期太空飞行的健康维护设施中处理创伤和烧伤的最有效手段。